terça-feira, 5 de julho de 2011

Onde fica Votorantim? - Where is Votorantim?

Gilvanda (Gravatá-PE) e Letícia (Votorantim -SP), visitaram a praia de Gaibu  em Pernambuco.


 Gilvanda (GravatáPE) and Letícia visited the beach of Gaibu in Pernambuco
  
                    Veja a cidade de Votorantim em São Paulo - See the city of Votorantim in São Paulo
        
         O território do atual município começou a ser explorado e povoado em meados do século XVII, quando o primeiro habitante do lugar, Pascoal Moreira Cabral, parente do fundador
de Sorocaba, Baltasar Fernandes, instalou-se na localidade conhecida como Itapeva, hoje sede da Fazenda de São Francisco.
        The current territory of the municipality began to be explored and settled in the mid-seventeenth century, when the first inhabitant of the place, Pascoal Moreira Cabral, a relative of the founder
Sorocaba, Baltasar Fernandes, settled in the locality known as Itapeva, now headquarters of the Farm of San Francisco.

        Inicia-se na história do município uma fase agrícola que se utilizaria da mão de obra de índios escravizados.
         It starts in the history of the county agricultural phase one which uses the labor of enslaved Indians.         Votorantim foi um distrito do município paulista de Sorocaba. Muitas pessoas pensam e criticam que Sorocaba "vendeu" o seu distrito ao Grupo Votorantim, que pretendia fazer do antigo distrito de Sorocaba um polo econômico relevante no estado de São Paulo. O plano estratégico não deu certo e com a exploração atingindo profundidades cada vez maiores, e, com isso, encarecendo a produção, o Grupo Votorantim decidiu transferir os trabalhos para outras áreas, próximas ao município de Votorantim.
         Votorantim was a district of the municipality of Sorocaba. Many people think that Sorocaba and criticize "sold" his district to the Votorantim Group, which intended to make the antique district of Sorocabaan important economic hub in the state of São Paulo. The strategic plan did not work and the exploitationreaching ever greater depths, and thus, increasing production, the Votorantim Group has decided to transferwork to other areas, near the town of Votorantim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário