Leia sobre Elvis Presley, o rei do Rock'n Roll - Read about Elvis Presley the king of the Rock'n Roll

                                  Viva o Rei - Long live the King

         
        Elvis nasceu em uma casa de dois quartos em Tupedo em 08 de janeiro de 1935. Seu irmão gêmeo, Jesse Garon, nasceu morto, viva Elvis como filho único de Vernon e Glandys Plesley. Em 1948, a família mudou-se para Menphis em busca da vida melhor financeiramente, onde o absorveu o ritmo do blues negro um histórico de Beale Street e da música gospel das igrejas locais.
         Elvis was born in a two-room house in Tupedo on January 8, 1935. His twin brother, Jesse Garon, stillborn, living Elvis as the only child of Vernon and Glandys Plesley. In 1948, the family moved to Menphis in search of the better life financially, where the absorbed the black rhythm an blues of historic Beale Street and the gospel music of the local churches.
        Ele trabalhou em vários empregos, incluindo a condução de um caminhão de entrega e como mecânico. Ele começou a freqüentar a escola à noite, estudando para um eletricista. Durante este tempo, Elvis cortou duas demos na Sun Records. E chamou a atenção de executivos da Sun '. 
       He worked at various jobs, including driving a delivery  truck and as a machinist. He began attending night school, studing to an electrician. During this time, Elvis cut two demos at Sun Records. And they caught Sun executives' attention.
         Em 1954, ele começou a gravar para a Sun Records, mas logo foi assinado por monager Tom Parker, que arranjou para comprá-lo fora deste contrato com - thesun. Parker e Elvis assinado com a RCA em 1955.
          In 1954, he started recording for Sun Records but was soon signed by monager Tom Parker, who aranged to buy him out of this contract with - theSun. Parker and Elvis signed with RCA in 1955.
          E em 1956, ele havia se tornado um nome conhecido em todo o mundo com canções como "Heartbreak Hotel", "Não Be Cruel", "Hound Dog", "Jailhouse Rock", e muito mais. Em todos, Elvis tinha 149 canções na Billboard Hot 100 da Pop nos Estados Unidos. Dezoito destes foi número 1. Ele também tinha batido país, rhythm-and-blues e canções gospel.  
           And by 1956, he had became a household name around the world with songs like "Heartbreak Hotel," "Don't Be Cruel," "Hound Dog," "Jailhouse Rock," and more. In all, Elvis had 149 songs on Billboard's Hot 100 Pop Chart in America. Eighteen of these went to No. 1. He also had hit country, rhythm-and-blues and gospel songs.
            Ele foi indicado para 14 prêmios Grammy e ganhou três, todos por  as gravações de gospel.   
            He was nominated for 14 Grammy awards and won three, all for gospel recordings.
            Aparições na televisão sobre a "Tommy e Jimmy Dorsey" show, "The Steve Allen Show" e "The Ed Sullivan Show fez ainda mais popular. Seus movimentos de dança pais chateado e adolescentes entusiasmados. 
             Television appearances on the "Tommy and Jimmy Dorsey" show, "The Steve Allen Show," and "The Ed Sullivan Show made him even more popular. His dance moves upset parents and thrilled teenagers. 
              Ele também era conhecido por tranquilamente dando carros, comprar casas para os amigos e visitar as pessoas que estavam doentes. Putin deu demonstrações de benefício para os fundos de câncer e para arrecadar dinheiro para o USS Arizona Memorial em Pearl Harbor.  
              He was also known for quietly giving away cars, buying homes for friends and visiting people who were sick. He gave benefit performances for cancer funds and to raise money for the USS Arizona Memorial at Pearl Harbor.
              Elvis casou com Priscilla Beaulieu em 01 de maio de 1967, em Las Vegas.The dois se conheceram quando ela tinha 14 e ele tinha 24, enquanto Elvis e seu pai estavam ambos estacionados com os militares na Alemanha. Nove meses depois do dia-la casada com Elvis, Priscilla deu à luz a única filha do casal: a sua filha Lisa Marie.
                Elvis married Priscilla Beaulieu on May 1, 1967, in Las Vegas.The two met when she was 14 and he was 24, while Elvis and her father were both stationed with the military in Germany. Nine months to the day after her married to Elvis, Priscilla gave birth to the couple's only child: their daughter Lisa Marie.
                Ele morreu 16 de agosto de 1977. O relatório do legista afirmou que ele morreu de doença cardíaca. Desde então, porém, um patologista que realizou a autópsia confirmou rumores de que Elvis morreu de overdose de medicamentos.
               He died August 16, 1977. The coroner's report stated that he died heart disease. Since then, however, a pathologist who performed the autopsy has confirmed rumors that Elvis died of a prescription drug overdose. 
               Há ainda 625 clubes de diversão ativa Elvis em todo o mundo, e mais de 600.000 pessoas turnê Graceland todos os anos. Em 2006, Graceland foi designada um marco histórico nacional.
              There are still 625 active Elvis fun clubs worldwide, and more than 600,000 people tour Graceland every year. In 2006, Graceland was designated a National Historic landmark. 
             Desde sua morte, Elvis foi introduzido no roll do Rock'n ', Country Music e Gospel Music Assocition halls da fama.
             Since his death, Elvis has been inducted into the Rock'n' Roll, Country Music and Gospel Music Assocition halls of fame.  
              Em 199, Elvis apareceu (através de uma fita de vídeo) em um concerto ao vivo com mais de 30 membros da antiga banda em um show em Memphis. O show saiu em turnê, balançando as vendas de bilheteria em todo o país e em Londres. Elvis tornou-se o primeiro artista falecido para manchete em uma turnê de concertos.
                In 199, Elvis appeared (via a videotape) in a live concert with more than 30 of this former band members in a concert in Memphis. The concert went on tour, shaking up box office sales across the country and in London. Elvis became the first deceased performer to headline a concert tour.
 Fonte: Actual English