domingo, 8 de maio de 2011

Hoje é dias das Mâes - Today it is Mother's day.

 
História do Dia das Mães: Celebrações do Dia Presente.
       Hoje, Dia das Mães é comemorado em vários países, incluindo Brasil, EUA, Reino Unido, Índia, Dinamarca, Finlândia, Itália, Turquia, Austrália, México, Canadá, China, Japão e Bélgica. As pessoas tomam o dia como uma oportunidade para prestar homenagem às suas mães e agradecer-lhes todo o seu amor e apoio. O dia tornou-se imensamente popular e em várias linhas de telefone países tráfego máximo de testemunhas. Há também uma tradição de presentear flores, cartões e outros presentes para as mães no Dia das Mães. O festival tornou-se comercializado em grande medida. Floriculturas, os fabricantes e vendedores de cartão de presente ver o potencial enorme de negócios durante o dia e fazer um bom dinheiro através de uma campanha publicitária rigorosa.
                                         History of Mother's Day: Present Day Celebrations.
     Today Mothers Day is celebrated in several countries including Brazil, US, UK, India, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, Mexico, Canada, China, Japan and Belgium. People take the day as an opportunity to pay tribute to their mothers and thank them for all their love and support. The day has become hugely popular and in several countries phone lines witness maximum traffic. There is also a tradition of gifting flowers, cards and others gift to mothers on the Mothers Day. The festival has become commercialised to a great extent. Florists, card manufacturers and gift sellers see huge business potential in the day and make good money through a rigorous advertising campaign. 
        É lamentável constatar que Anna Jarvis, que dedicou sua vida para a declaração de feriado do Dia das Mães ficou profundamente magoado observar a comercialização enorme do dia.
        It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers Day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário