Renato Aragão celebrated 50 years of comedy (Renato Aragão comemorou 50 anos de comédia)

Didi’s Biography

(Biografia de Didi)

The creator of Didi, one of the most charismatic characters on Brazilian television, made his debut on TV in 1960

(O criador de Didi um dos mais carismáticos personagens da televisão brasileira fez sua estréia na TV em 1960).

   

        Didi is one of the most charismatic and entertaining characters on Brazilian television.

    (Didi é um dos mais carismáticos e interessantes personagens da televisão brasileira.).

Okay, everybody knows that. But have you ever imagined Didi working as a lawyer

   (Ok, todo mundo sabe disso. Mas você já imaginou Didi trabalhando como advogado?).

 Or as a banker? How about following a military career?

(Ou como um bancário? E seguindo uma carreira militar?).

          These professions do not go with the bumbling “Didi Mocó”, but they are on Renato Aragão's résumé, the comedian who created the character Didi.

(Estas profissões não combinam com o atrapalhado “Didi Mocó”, mas elas são os resumos de Renato Aragão, o comediante que criou o personagem Didi.).

 Renato earned a law degree and later worked as a lawyer in the 1950s. He also worked as a banker and served in the military.

(Renato formou-se em direito e depois trabalhou como advogado nos anos 50. Ele também trabalhou como banqueiro e serviu nas forças armadas).

But his talents for comedy made him change these careers for the noble art of making

people laugh.

(Mas seu talento para comédia o fez mudar estas carreiras para a nobre arte de fazer as pessoas gargalharem).

      On November 30, 1960 he made his first appearance on TV Ceará. Globo showed a special program in 2010 to honor the comedian from Ceará, who was born in Sobral, on January 13, 1935. 

(Em 30 de novembro de 1960, fez seu primeiro aparecimento na TV Ceará. A Globo mostrou em 2010 um programa especial para homenagear o comediante que nasceu em Sobral no dia 13 de janeiro de 1935).

                                                                           Don't you remember? (Você não lembra?)

Success in TV and movies

(Sucesso na TV e filmes)

     In recent years Renato has been a big hit on Sunday afternoons with his show "Aventuras do Didi," and also as the lead host of "Criança Esperança." 

(Nos últimos anos Renato tem sido um grande sucesso nas tardes de domingo com suas exibições “As aventuras do Didi”, e também como hospedeiro principal do “Criança Esperança”.) 

    Some of the happiest years of his career were spent alongside his partners Dedé, Mussum and Zacarias.

(Alguns dos anos mais felizes de sua carreira foram ao lado de seus parceiros Dedé, Munssum e Zacarias.).

       In 1974 they formed the quartet Os Trapalhões, which first aired on TV Tupi and later on Globo.

(Em 1974 eles formaram o quarteto Os Trapalhões, que primeiro exibiu na Tupi e mais tarde na Globo.)

       This program only ended in the mid-1990s [5], after the deaths of Zacarias and Mussum.

(Este programa só terminou na metade dos anos 90, depois das mortes de Zacarias e Mussum.).

Renato is also a writer and director, and has starred in over 40 films. The comedian is also known for his religious faith.

       (Renato também escritor e diretor, e estrelou em mais de 40 filmes. A comédia é também conhecida por suas lutas religiosas.).

          In 1991 he made a dangerous crawl [6] along the arm [7] of the statue of Christ the Redeemer [8] in Rio to kiss the statue's hand.

(Em 1991 ele fez uma perigosa caminhada ao longo dos braços do Cristo Redentor no Rio para beijar a mão da estátua.)

In 1999 he walked from São Paulo to Aparecida to complete a promise.

(Em 1999 ele caminhou de São Paulo para Aparecida para pagar uma promessa).

Tradução: Ademir Silva