Pronomes Relativos - Relatives Pronouns

The relative pronouns are: "that, who, whom, which and whose". They refer to the aforementioned terms and should always be used to introduce a subordinate clause to a main clause.
Each pronoun has its differentiated function, for example:
Os pronomes relativos são: “that, who, whom, which e whose”. Eles se referem a termos citados anteriormente e devem ser usados sempre para se introduzir uma oração subordinada a uma oração principal.
Cada pronome possui sua função diferenciada, por exemplo:

That (que): relativo a pessoas, animais e coisas.
He is the man that saved the planet. (Ele é o homem que salvou o planeta).That is the dog that bit my neighbor. (Aquele é o cachorro que mordeu minha vizinha).This is the TV that is on sale. (Esta é a televisão que está na promoção).

Which (que, o qual, os quais, a qual, as quais): relativo a coisas e animais.
This is the bus which I take to go home. (Este é o ônibus que eu pego para ir para casa).This is the cat which got in trouble yesterday. (Este é o gato que entrou numa fria ontem).

Who e Whom (que ou quem): relativo a pessoas.
The girl whom Peter married is my cousin. (A garota com que Peter se casou é minha prima).There is a man outside who wants to see you. (Há um homem lá fora que quer falar com você).

Whose (cujo, cuja, cujos, cujas): relativo à posse, é usado para pessoas e animais.
That is the girl whose brother was making some magic tricks at the party last Saturday. (Aquela é a garota cujo irmão estava fazendo alguns truques de mágica na festa sábado).This is the shirt whose sleeves are too tight. (Esta é a camisa cujas mangas são muito apertadas).

Stay tuned:Although you can use the relative pronouns "that and whom" to refer to people, you should only use the pronoun "whom" when there is a preposition in a sentence. One should also remember that this pronoun should come after the preposition.

Fique atento:
Apesar de ser possível utilizar os pronomes relativos “that e whom” para se referir a pessoas, deve-se usar somente o pronome “whom” quando houver uma preposição na frase. Cabe ainda lembrar que esse pronome deve vir após a preposição.

The boy about whom you were talking is my brother. (O garoto sobre quem você estava falando, é meu irmão).

Mansão de Elvis, reportagem de Zeca Camargo com Priscilla Presley

Reportagem exibida em 19/08/2012

Possessive Case - Caso Possessivo

O Possessive Case é utilizado para demonstrar posse, ou seja, para declarar que um sujeito possui algo. Para isso, faz-se necessário o acréscimo de apóstrofo + s (‘s) ao substantivo.
The Possessive Case is used to show possession, or, to declare that a subject has something. To do this, it is necessary adding + s apostrophe ('s) to the noun.
Ex.:
This is Mary’s book. (Este é o livro da Mary).
That is Susan’s car. (Aquele é o carro da Susan).
Those are Ted’s boots. (Aquelas são as botas do Ted).

É importante notar que quando o substantivo termina em “s” não é necessário acrescentar ‘s, acrescenta-se apenas o apóstrofo.
It is important to note that when the noun ends in "s" is not necessary to add 's, adds only the apostrophe
Ex.:
Chris’ apartment is very huge. (O apartamento do Chris é imenso).
Charles’ father is so strict. (O pai do Charles é tão severo).
The girls’ backpacks are pink. (As mochilas das garotas são rosa).

Quando há dois ou mais possuidores de um mesmo objeto, deve-se acrescentar o apóstrofo + s (‘s) apenas no último possuidor.                                                                                                           
When there are two or more holders of the same object, is to add the apostrophe + s ('s) only in the last holder.

Ex.:
Mary and Tom’s daughter, Susan, is really smart. (A filha da Mary e do Tom, Susan, é muito esperta).
Bob and Jack’s bedroom is a mess. (O quarto do Bob e do Jack está uma bagunça). Obs.: Nesse caso, o Bob e o Jack dividem o mesmo quarto.
Jack and Jill’s video game is on the floor. (O jogo de videogame do Jack e do Jill está no chão). Obs.: Nesse caso, só há um jogo no chão e ele tem dois donos, que são o Jack e o Jill.

Quando houver dois possuidores e duas ou mais coisas possuídas, usa-se apóstrofo + s (‘s) para todos os possuidores.
When there are two and two or more holders held things, an apostrophe is used + s (s) to all owners
Ex.:
Carol’s and Susan’s daughters study at the same college. (As filhas da Carol e da Susan estudam na mesma universidade). Obs.: Nesse caso, tanto Carol quanto Susan têm filhas.
Tom’s and Sam’s offices are on that building. (Os escritórios do Tom e do Sam são naquele prédio). Obs.: Tom e Sam não dividem um escritório no prédio, cada um tem o seu.

Classes Gramaticais em Inglês - Classes in English grammar

                    

                 As classes gramaticais em inglês

        A gramática divide as palavras em várias categorias diferentes: substantivos, adjetivos, advérbios, etc. Você deve lembrar desses nomes da época da escola, não? Pois em inglês esses nomes também existem. Mas calma, antes de você entrar em desespero, quero dizer que tudo isso é muito mais simples do que parece! Primeiramente, dê uma olhada nesse versinho, usado para decorar as categorias gramaticais em inglês.

                    Classes in English grammar
         Grammar divides words into several different categories: nouns, adjectives, adverbs, etc.. You must remember these names from school days, no? For these English names also exist. But wait, before you despair, I mean that everything is much simpler than it looks! First, take a look at this verse, used to decorate the grammatical categories in english.

    Every name is called a noun,
As field and fountain, street and town.
-  In place of noun the pronoun stands:
As he and she can clap their hands.
- The adjective describes a thing,
As magic wand or bridal ring.
- Most verbs mean action, something do
To read and write, to jump and run.
- How things are done the adverbs tell
As quickly, slowly, badly, well.
- The preposition shows relation,
As in the street or at the station.
- Conjunctions join, in many ways,
Sentences, words, or phrase and phrases
- The interjection cries out, “Heed!
An exclamation point must
follow me!”

Nouns são os substantivos, as palavras que dão nome as coisas, como field (campo), fountain (fonte), street (rua) ou town (cidade).

Pronouns são os pronomes, que indicam pessoas e coisas, como he (ele) ou she (ela).

Adjectives são os adjetivos, que caracterizam as coisas, como magic (mágico) ou bridal (de noivado).

Verbs são ações, como read (ler), write (escrever), jump (pular) e run (correr).

Adverbs são os advérbios, que mostram como as coisas são feitas, como quickly (rapidamente), slowly (lentamente), badly (gravemente) ou well (bom, bem feito).

Prepositions são as preposições, que determinam relações entre as coisas com em in the street (na rua) e at the station (na estação).

Conjunctions são as conjunções, que ligam as palavras e frases, como or (ou) e and (e).

Por fim, interjections são as interjeições, que representam sons, falas, etc., como “stop!” (Pare!).

Você não precisa saber tudo isso de cor e salteado, basta ter uma noção de cada uma das categorias gramaticais.

De Inglês Grátis!

História do Dia do Trabalhador - History of the Labor Day

 
  Histórico
  Em 1886, realizou-se uma manifestação de trabalhadores nas ruas de Chicago nos Estados Unidos da América.
Essa manifestação tinha como finalidade reivindicar a redução da jornada de trabalho para 8 horas diárias e teve a participação de milhares de pessoas. Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA. No dia 3 de Maio houve um pequeno levantamento que acabou com uma escaramuça com a polícia e com a morte de alguns manifestantes. No dia seguinte, 4 de Maio, uma nova manifestação foi organizada como protesto pelos acontecimentos dos dias anteriores, tendo terminado com o lançamento de uma bomba por desconhecidos para o meio dos policiais que começavam a dispersar os manifestantes, matando sete agentes. A polícia abriu então fogo sobre a multidão, matando doze pessoas e ferindo dezenas. Estes acontecimentos passaram a ser conhecidos como a Revolta de Haymarket.
  Historical  In 1886, there was a demonstration of workers in the streets of Chicago in the United States of America.This demonstration was intended to claim a reduction of working hours to eight hours a day and was attended by thousands. That day began a general strike in the U.S.. On May 3 there was a small survey that ended in a skirmish with the police and the death of some protesters. The next day, May 4, a new protest demonstration was organized by the events of previous days and ended with the release of a bomb by unknown to the middle of the policemen who were beginning to disperse the protesters, killing seven agents. The police then opened fire on the crowd, killing twelve people and injuring dozens. These events became known as the Haymarket Riot.
  Três anos mais tarde, a 20 de Junho de 1889, a segunda Internacional Socialista reunida em Paris decidiu por proposta de Raymond Lavigne convocar anualmente uma manifestação com o objectivo de lutar pelas 8 horas de trabalho diário. A data escolhida foi o 1º de Maio, como homenagem às lutas sindicais de Chicago. Em 1 de Maio de 1891 uma manifestação no norte de França é dispersada pela polícia resultando na morte de dez manifestantes. Esse novo drama serve para reforçar o dia como um dia de luta dos trabalhadores e meses depois a Internacional Socialista de Bruxelas proclama esse dia como dia internacional de reivindicação de condições laborais.
  Three years later, on June 20, 1889, the Second Socialist International meeting in Paris decided on a proposal by Raymond Lavigne convene an annual event with the aim of fighting for eight hours of daily work. The date chosen was May 1, as a tribute to trade union struggles of Chicago. On May 1, 1891 a demonstration in northern France is dispersed by the police resulting in the deaths of ten protesters. This new drama serves to reinforce the day as a day of struggle of workers and months after the Socialist International in Brussels proclaimed this day as international demand for labor conditions.
  Em 23 de Abril de 1919 o senado francês ratifica o dia de 8 horas e proclama o dia 1 de Maio desse ano dia feriado. Em 1920 a Rússia adota o 1º de Maio como feriado nacional, e este exemplo é seguido por muitos outros países.
Apesar de até hoje os estadunidenses se negarem a reconhecer essa data como sendo o Dia do Trabalhador, em 1890 a luta dos trabalhadores estadunidenses conseguiu que o Congresso aprovasse que a jornada de trabalho fosse reduzida de 16 para 8 horas diárias.
Dia do Trabalhador em Portugal
1º de Maio na cidade do PortoEm Portugal, só a partir de Maio de 1974 (o ano da revolução do 25 de Abril) é que se voltou a comemorar livremente o Primeiro de Maio e este passou a ser feriado. Durante a ditadura do Estado Novo, a comemoração deste dia era reprimida pela polícia.
O Dia Mundial dos Trabalhadores é comemorado por todo o país, sobretudo com manifestações, comícios e festas de carácter reivindicativo, promovidas pela central sindical CGTP-Intersindical (Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses - Intersindical) nas principais cidades de Lisboa e Porto, assim como pela central sindical UGT (União Geral dos Trabalhadores).
No Algarve, assim como na Madeira é costume a população fazer piqueniques e são organizadas algumas festas na região.
   On April 23, 1919 the French Senate ratifies the 8-hour day and proclaims the May 1 holiday this year. In 1920 Russia adopts the May 1 national holiday, and this example is followed by many other countries.Although until now the Americans refuse to acknowledge this date as Labor Day in 1890 the struggle of American workers got Congress to pass the working day was reduced from 16 to 8 hours daily.Labour Day in PortugalMay 1 PortoEm in the city of Portugal, only from May 1974 (the year of the revolution of April 25) that turned freely to celebrate May Day and it became a holiday. During the dictatorship of the Estado Novo, the commemoration of this day was broken up by police.The International Workers Day is celebrated across the country, especially with demonstrations, rallies and celebrations of nature demands, promoted by the Inter-union confederation CGTP (General Confederation of Portuguese Workers -) in the main cities of Lisbon and Porto, as well as the trade union UGT (General Workers Union).In the Algarve, Madeira is as usual the people are organized picnics and some parties in the region.

   Dia do Trabalhador no Brasil
Até o início da Era Vargas (1930-1945) certos tipos de agremiação dos trabalhadores fabris eram bastante comuns, embora não constituísse um grupo político muito forte, dado a pouca industrialização do país. Esta movimentação operária tinha se caracterizado em um primeiro momento por possuir influências do anarquismo e mais tarde do comunismo, mas com a chegada de Getúlio Vargas ao poder, ela foi gradativamente dissolvida e os trabalhadores urbanos passaram a ser influenciados pelo que ficou conhecido como trabalhismo.
Até então, o Dia do Trabalhador era considerado por aqueles movimentos anteriores (anarquistas e comunistas) como um momento de protesto e crítica às estruturas sócio-econômicas do país. A propaganda trabalhista de Vargas, sutilmente, transforma um dia destinado a celebrar o trabalhador no Dia do Trabalhador. Tal mudança, aparentemente superficial, alterou profundamente as atividades realizadas pelos trabalhadores a cada ano, neste dia. Até então marcado por piquetes e passeatas, o Dia do Trabalhador passou a ser comemorado com festas populares, desfiles e celebrações similares. Atualmente, esta característica foi assimilada até mesmo pelo movimento sindical: tradicionalmente a Força Sindical (uma organização que congrega sindicatos de diversas áreas, ligada a partidos como o PDT) realiza grandes shows com nomes da música popular e sorteios de casa própria. Na maioria dos países industrializados, o 1º de maio é o Dia do Trabalho. Comemorada desde o final do século XIX, a data é uma homenagem aos oito líderes trabalhistas norte-americanos que morreram enforcados em Chicago (EUA), em 1886. Eles foram presos e julgados sumariamente por dirigirem manifestações que tiveram início justamente no dia 1º de maio daquele ano. No Brasil, a data é comemorada desde 1895 e virou feriado nacional em setembro de 1925 por um decreto do presidente Artur Bernardes.
Aponta-se que o caráter massificador do Dia do Trabalhador, no Brasil, se expressa especialmente pelo costume que os governos têm de anunciar neste dia o aumento anual do salário mínimo. Outro ponto muito importante atribuído ao dia do trabalhador foi a criação da Consolidação das Leis do Trabalho - CLT, em 01 de maio de 1943.
   Labour Day in Brazil
Until the beginning of the Vargas Era (1930-1945) of certain guild types of factory workers were quite common, though not a political group constituted very strong, given the lack of industrialization of the country. This workers' movement had been characterized at first by possessing influences of anarchism and later Communism, but with the arrival of Getulio Vargas to power, she was gradually dissolved and urban workers began to be influenced by what became known as Labour.Until then, Labor Day was considered by those earlier movements (anarchists and communists) as a time of protest and criticism of the socio-economic structures of the country. Advertising labor Vargas subtly transformed for one day to celebrate workers on Labor Day. This change apparently superficial, has profoundly altered the activities of the workers every year on this day. Until then marked by pickets and protests, Labor Day is now celebrated with festivals, parades and similar celebrations. Currently, this feature has been assimilated by even the trade union movement, traditionally the Labor Force (an organization of trade unions in several areas, linked to parties like PDT) performs concerts with big names in popular music and raffles of home ownership. In most industrialized countries, May 1 is Labor Day. Celebrated since the late nineteenth century, the date is a tribute to the eight labor leaders Americans who died hanged in Chicago (USA) in 1886. They were arrested and summarily tried for driving demonstrations that began just at the 1st of May of that year. In Brazil, the date is celebrated since 1895 and became a national holiday in September 1925 by a decree of the President Artur Bernardes.It is pointed out that the character massificador Labor Day in Brazil, is expressed especially by custom that governments have announced today the annual increase in the minimum wage. Another very important point assigned to the day the worker was the creation of the Consolidation of Labor Laws - CLT on May 1, 1943.