Viva o Rei - Long live the King
Elvis nasceu em uma casa de dois quartos em Tupedo em 08 de janeiro de 1935. Seu irmão gêmeo, Jesse Garon, nasceu morto, viva Elvis como filho único de Vernon e Glandys Plesley. Em 1948, a família mudou-se para Menphis em busca da vida melhor financeiramente, onde o absorveu o ritmo do blues negro um histórico de Beale Street e da música gospel das igrejas locais.
Elvis was born in a two-room house in Tupedo on January 8, 1935. His twin brother, Jesse Garon, stillborn, living Elvis as the only child of Vernon and Glandys Plesley. In 1948, the family moved to Menphis in search of the better life financially, where the absorbed the black rhythm an blues of historic Beale Street and the gospel music of the local churches.
Ele trabalhou em vários empregos, incluindo a condução de um caminhão de entrega e como mecânico. Ele começou a freqüentar a escola à noite, estudando para um eletricista. Durante este tempo, Elvis cortou duas demos na Sun Records. E chamou a atenção de executivos da Sun '.
He worked at various jobs, including driving a delivery truck and as a machinist. He began attending night school, studing to an electrician. During this time, Elvis cut two demos at Sun Records. And they caught Sun executives' attention.
Em 1954, ele começou a gravar para a Sun Records, mas logo foi assinado por monager Tom Parker, que arranjou para comprá-lo fora deste contrato com - thesun. Parker e Elvis assinado com a RCA em 1955.
In 1954, he started recording for Sun Records but was soon signed by monager Tom Parker, who aranged to buy him out of this contract with - theSun. Parker and Elvis signed with RCA in 1955.
E em 1956, ele havia se tornado um nome conhecido em todo o mundo com canções como "Heartbreak Hotel", "Não Be Cruel", "Hound Dog", "Jailhouse Rock", e muito mais. Em todos, Elvis tinha 149 canções na Billboard Hot 100 da Pop nos Estados Unidos. Dezoito destes foi número 1. Ele também tinha batido país, rhythm-and-blues e canções gospel.
And by 1956, he had became a household name around the world with songs like "Heartbreak Hotel," "Don't Be Cruel," "Hound Dog," "Jailhouse Rock," and more. In all, Elvis had 149 songs on Billboard's Hot 100 Pop Chart in America. Eighteen of these went to No. 1. He also had hit country, rhythm-and-blues and gospel songs.
Ele foi indicado para 14 prêmios Grammy e ganhou três, todos por as gravações de gospel.
He was nominated for 14 Grammy awards and won three, all for gospel recordings.
Aparições na televisão sobre a "Tommy e Jimmy Dorsey" show, "The Steve Allen Show" e "The Ed Sullivan Show fez ainda mais popular. Seus movimentos de dança pais chateado e adolescentes entusiasmados.
Television appearances on the "Tommy and Jimmy Dorsey" show, "The Steve Allen Show," and "The Ed Sullivan Show made him even more popular. His dance moves upset parents and thrilled teenagers.
Ele também era conhecido por tranquilamente dando carros, comprar casas para os amigos e visitar as pessoas que estavam doentes. Putin deu demonstrações de benefício para os fundos de câncer e para arrecadar dinheiro para o USS Arizona Memorial em Pearl Harbor.
He was also known for quietly giving away cars, buying homes for friends and visiting people who were sick. He gave benefit performances for cancer funds and to raise money for the USS Arizona Memorial at Pearl Harbor.
Elvis casou com Priscilla Beaulieu em 01 de maio de 1967, em Las Vegas.The dois se conheceram quando ela tinha 14 e ele tinha 24, enquanto Elvis e seu pai estavam ambos estacionados com os militares na Alemanha. Nove meses depois do dia-la casada com Elvis, Priscilla deu à luz a única filha do casal: a sua filha Lisa Marie.
Elvis married Priscilla Beaulieu on May 1, 1967, in Las Vegas.The two met when she was 14 and he was 24, while Elvis and her father were both stationed with the military in Germany. Nine months to the day after her married to Elvis, Priscilla gave birth to the couple's only child: their daughter Lisa Marie.
Ele morreu 16 de agosto de 1977. O relatório do legista afirmou que ele morreu de doença cardíaca. Desde então, porém, um patologista que realizou a autópsia confirmou rumores de que Elvis morreu de overdose de medicamentos.
He died August 16, 1977. The coroner's report stated that he died heart disease. Since then, however, a pathologist who performed the autopsy has confirmed rumors that Elvis died of a prescription drug overdose.
Há ainda 625 clubes de diversão ativa Elvis em todo o mundo, e mais de 600.000 pessoas turnê Graceland todos os anos. Em 2006, Graceland foi designada um marco histórico nacional.
There are still 625 active Elvis fun clubs worldwide, and more than 600,000 people tour Graceland every year. In 2006, Graceland was designated a National Historic landmark.
Desde sua morte, Elvis foi introduzido no roll do Rock'n ', Country Music e Gospel Music Assocition halls da fama.
Since his death, Elvis has been inducted into the Rock'n' Roll, Country Music and Gospel Music Assocition halls of fame.
Em 199, Elvis apareceu (através de uma fita de vídeo) em um concerto ao vivo com mais de 30 membros da antiga banda em um show em Memphis. O show saiu em turnê, balançando as vendas de bilheteria em todo o país e em Londres. Elvis tornou-se o primeiro artista falecido para manchete em uma turnê de concertos.
In 199, Elvis appeared (via a videotape) in a live concert with more than 30 of this former band members in a concert in Memphis. The concert went on tour, shaking up box office sales across the country and in London. Elvis became the first deceased performer to headline a concert tour.
Fonte: Actual English
segunda-feira, 11 de julho de 2011
quinta-feira, 7 de julho de 2011
Um Diálogo para a sala de aula em inglês - A Dialogue for the Classroom in English
A Short Polite Dialogue
A - Would you like something to drink?
B - Yes, thank you.
A - What would you like?
B - Water or juice would be fine, thank you.
A - Would you like orange juice, pineapple juice, or grapefruit juice?
B - Well, if it's not too much trouble, grapefruit juice would be good.
A - It's not any trouble at all. Wait just a minute. I'll be right back.
A - Here you are.
B - Thank you very much.
A - If you want more, just let me know.
B - Thank you. This is really good. I was so thirsty.
A - You're quite welcome. If you were that thirsty, you should have said something. You didn't have to wait for me to offer.
B -Thank you so much. You’re very kind.
A - Oh, think nothing of it at all. You're quite welcome.
Translation - Tradução
Um curto diálogo educado
A - Gostaria de algo para beber?
B - Sim, obrigado.
A - O que você gostaria?
B - Água ou suco ficaria bem, obrigado.
A - Você gostaria de suco de laranja, suco de abacaxi ou suco de uva da fruta?
B - Bem, se não é muito trabalho, o suco de uva da fruta seria bom seria bom.
A - Não é nenhum problema nisto . Espere só um minuto. Eu já volto.
B - Sim, obrigado.
A - O que você gostaria?
B - Água ou suco ficaria bem, obrigado.
A - Você gostaria de suco de laranja, suco de abacaxi ou suco de uva da fruta?
B - Bem, se não é muito trabalho, o suco de uva da fruta seria bom seria bom.
A - Não é nenhum problema nisto . Espere só um minuto. Eu já volto.
A - Aqui está.
B - Muito obrigado.
A - Se você quiser mais, é só me avisar.
B - Obrigado. Isso é muito bom. Eu estava com muita sede.
A - Você é muito bem-vindo. Se você estiava com sede, você deveria ter dito alguma coisa. Você não tem que esperar por mim para oferecer.
B-Muito obrigado. Você é muito bom.
A - Oh, não há de que. Você é muito bem-vindo.
B - Muito obrigado.
A - Se você quiser mais, é só me avisar.
B - Obrigado. Isso é muito bom. Eu estava com muita sede.
A - Você é muito bem-vindo. Se você estiava com sede, você deveria ter dito alguma coisa. Você não tem que esperar por mim para oferecer.
B-Muito obrigado. Você é muito bom.
A - Oh, não há de que. Você é muito bem-vindo.
terça-feira, 5 de julho de 2011
Onde fica Votorantim? - Where is Votorantim?
 | ||||
| Gilvanda (Gravatá-PE) e Letícia (Votorantim -SP), visitaram a praia de Gaibu em Pernambuco. | Gilvanda (GravatáPE) and Letícia visited the beach of Gaibu in Pernambuco |
Veja a cidade de Votorantim em São Paulo - See the city of Votorantim in São Paulo
O território do atual município começou a ser explorado e povoado em meados do século XVII, quando o primeiro habitante do lugar, Pascoal Moreira Cabral, parente do fundador
de Sorocaba, Baltasar Fernandes, instalou-se na localidade conhecida como Itapeva, hoje sede da Fazenda de São Francisco.
The current territory of the municipality began to be explored and settled in the mid-seventeenth century, when the first inhabitant of the place, Pascoal Moreira Cabral, a relative of the founder
Sorocaba, Baltasar Fernandes, settled in the locality known as Itapeva, now headquarters of the Farm of San Francisco.
Inicia-se na história do município uma fase agrícola que se utilizaria da mão de obra de índios escravizados.
It starts in the history of the county agricultural phase one which uses the labor of enslaved Indians. Votorantim foi um distrito do município paulista de Sorocaba. Muitas pessoas pensam e criticam que Sorocaba "vendeu" o seu distrito ao Grupo Votorantim, que pretendia fazer do antigo distrito de Sorocaba um polo econômico relevante no estado de São Paulo. O plano estratégico não deu certo e com a exploração atingindo profundidades cada vez maiores, e, com isso, encarecendo a produção, o Grupo Votorantim decidiu transferir os trabalhos para outras áreas, próximas ao município de Votorantim.
Votorantim was a district of the municipality of Sorocaba. Many people think that Sorocaba and criticize "sold" his district to the Votorantim Group, which intended to make the antique district of Sorocabaan important economic hub in the state of São Paulo. The strategic plan did not work and the exploitationreaching ever greater depths, and thus, increasing production, the Votorantim Group has decided to transferwork to other areas, near the town of Votorantim.
terça-feira, 28 de junho de 2011
O Alto do Moura em Caruaru, Pernambuco - The Alto do Moura in Caruaru, Pernambuco.
 |
| Um momento junto a Vitalino - A moment near theVitalino |
 |
| Acasa visitalino no alto do Moura - Vitalino's house in the Alto do Moura |
 | |||||
| Ademir e Gilvanda no cavalo - Ademir and Gilvanda in a horse |
 |
| Letícia, Gilvanda e Vó Carmelita.- Letícia, Gilvanda and grandmother Carmelita. |
 |
| A Presidente do Brasil Dilma Rouseff - The Chairwoman of the Brazil Dilma Rouseff |
 |
| O governador (Eduardo), o filho de Vitalino (Mr. Severino), o prefeito de Caruaru e Dilma Rouseff - The governor of Pernambuco (Eduardo), the mayor of Caruaru (José Queiroz) and Dilma Rouseff |
O Alto do Moura é um bairro do município de Caruaru, capital do agreste pernambucano, localizado a cerca de 135 km do Recife. Reconhecido pela Unesco como o maior Centro de Artes Figurativas das Américas, no Alto do Moura praticamente toda casa é ateliê e todo morador é artesão.
The Alto do Moura is a neighborhood in the city of Caruaru, the capital of rural Pernambuco, located about 135 km from Recife. Recognized by UNESCO as the largest Center for Figurative Arts of the Americas, at Alto do Moura studio almost every house and every resident is a craftsman.
A arte do barro, passada de geração para geração, retrata cenas do cotidiano e dos costumes do povo nordestino. Mestre Vitalino, que começou a modelar bonecos aos seis anos de idade, foi o primeiro artista da comunidade a ganhar fama nacional e internacional. Hoje, a cerâmica figurativa e utilitária do Alto do Moura ultrapassa as fronteiras do país.
The Art of Clay, passed from generation to generation, depicts scenes of everyday life and customs of the people of the Northeast. Vitalino Master, who began modeling figures to six years old, was the first artist community to gain national and international fame. Today, the figurative and utilitarian pottery of the Alto do Moura beyond the borders of the country.
Considerado pela Unesco o maior Centro de Artes Figurativas das Américas, é o Alto do Moura uma comunidade de artistas. Distante 7 km do centro da cidade de Caruaru, este povoado concentra mais de 1.000 artesãos que moldam dia-a-dia o homem nordestino, levando nossa cultura até os pontos mais distantes do nosso planeta. Lá, cada residência se transforma em ateliê, envolvendo toda a comunidade local, desde o mais simples ajudante àqueles que moldam o barro transformando-o em arte. Hoje, arte e artesãos vêem suas peças ultrapassarem as fronteiras do país, retratando uma terra, sua cultura, seu povo, sua gente.
Considered the largest UNESCO Center for Figurative Arts of the Americas, the Alto do Moura is a community of artists. 7 km far from the center of the city of Caruaru, this town holds more than 1,000 craftsmen that shape day-to-day north-eastern man, taking our culture to the farthest reaches of our planet. There, each home becomes a workshop, involving the whole local community, from the simplest assistant who molds the clay turning it into art. Today, artists and craftsmen see their works go beyond the borders of the country, portraying a land, its culture, its people, its people.
Fontes: Imaginário Pernambucano , Prefeitura Municipal de Caruaru.
Sources: Imaginary Pernambuco, Municipality of Caruaru.
As an admirer of good art works went to Caruaru to see firsthand all the dimension that became one location. It was great to see people all, producing new parts following the Master Vitalino. Dilma Rouseff, the Chairwoman was moments after our arrival. The comuniudade was eager to see the whole development caused by that community.
domingo, 19 de junho de 2011
Um pouco sobre o Trio Nordetino. - A little about the Trio Northeast.
Estes são os grandes forrozeiros do Brasil ainda hoje.
These are the big forrozeiros in Brazil still today.
O Trio Nordestino original foi formado no início de 1957 por José Domingos de Morais, João Batista de Lima Filho e Manoel Valdivino de Souza, conhecidos pelos nomes artísticos Dominguinhos, Zé Minhoca (depois Miudinho) e Zito Borborema. Na época, tiveram a ajuda do Rei do Baião, Luiz Gonzaga. O nome Trio Nordestino foi dado por Helena, esposa de Gonzagão. Esta formação original se manteve por dois anos, sendo que, como não havia patente do nome do trio, o mesmo foi disputado depois pelos trios baiano (formado por Lindú, Cobrinha e Coroné) e paulista (formado por Xavier, Heleno e Toninho). Este foi o Trio Nordestino original, seguido depois por todas as variações do trio comentadas neste artigo até a formação atual.
The Trio was originally formed in early 1957 by Domingos José de Morais, João Batista de Lima Filho Valdivino and Manoel de Souza, known by stage names Dominguinhos, Joe Worm (after Miudinho) and Zito Borborema. At the time, had the help of the King of Baião, Luiz Gonzaga. The name was given by Trio Helena, wife of Gonzagão. This original lineup remained for two years, and since there was no patent on the name of the trio, it was later played by trios Bahia (formed by Lindu, Cobrinha and Corona) and São Paulo (formed by Xavier, Helen and Tom). This was the original Trio, followed then by all variations of the trio This article comments on the current line-up.
Fazendo o circuito de casas noturnas de Salvador, quando estavam trabalhando para a boate Clock, conheceram o recém-contratado Gordurinha, músico e compositor que iria abrir as portas do Rio de Janeiro. Com a promessa de gravar um disco, Gordurinha levou-os a Odeon Records e a RCA, onde não tiveram oportunidade. Numa nova tentativa, desta vez na Copacabana Discos, passaram no teste dirigido por Nazareno de Brito. Contratados, gravariam dali a dez dias um álbum completo com 12 músicas.
Making the circuit of clubs in Salvador, while working for the club clock, met the newly hired Fatso, musician and composer who would open the doors of Rio de Janeiro. With the promise of a record, led them to Fatso Odeon and RCA Records, where he had no opportunity. In another move, this time in Copacabana Records, passed the test run by Nazareno de Brito. Contractors, in ten days would record a full album with 12 songs.
Em busca do sucesso, o Trio resolveu tentar uma participação no famoso programa O Trabalhador Se Diverte, da Rádio Mayrink Veiga, comandado por Raimundo Nobre. Ao chegarem no auditório do programa, encontram Luiz Gonzaga e imediatamente lhe pedem para que mostre o caminho das pedras no Rio de Janeiro. Gonzagão se recusa a dar ajuda e continua a ensaiar. Frustrados com o ídolo, apelam para Raimundo que, depois da insistência de Gordurinha, concordou com a apresentação de apenas uma música, "Carta a Maceió", sucesso instantâneo entre o público do auditório, que aplaudia com fervor pedindo bis. A partir daí tudo mudou; Raimundo pediu à Ângela Maria, a atração seguinte, que cedesse para o Trio Nordestino cinco dos seus dez minutos de apresentação. Ela, que tinha adorado "Carta a Maceió", aceitou o pedido e transformou-se na madrinha do Trio, que pôde apresentar mais dois números. Isso garantiu um contrato com a rádio para se apresentarem em programas ao lado da própria Ângela e de artistas como Luiz Gonzaga e Nelson Gonçalves.
In search of success, the trio decided to try a popular participation in the program work have fun, Radio Mayrink Veiga, led by Raymond Noble. When they arrived at the auditorium of the program, Luiz Gonzaga and are immediately asked to show that the ropes in Rio de Janeiro. Gonzagão refuses to give aid and continues to be tested. Frustrated with the idol, which appeal to Raymond after Fatso's insistence, agreed to submit only one song, "Letter to Maceió" instant hit among the public audience, which applauded fervently for an encore. Since then everything has changed; Raimundo asked Angela Maria, the attraction next to yield to the Trio five of his ten-minute presentation. She who had loved "Letter to Maceio," accepted the request and became the godmother of the Trio, which could have two numbers. This secured a contract with the radio programs to present itself next to the Angela and artists such as Luiz Gonzaga and Nelson Gonçalves.
Com o sucesso da canção e de "Chupando gelo", presentes no primeiro disco, o Trio passou a gravar um LP por ano, lançando vários sucessos. Famosos, partiram para o Nordeste junto com Luiz Gonzaga por 75 dias, para fazer a propaganda de uma marca de cachaça. Foi nessa ocasião que, jantando no Recife, Gonzagão relembrou o pedido de ajuda feito pelo Trio no auditório da Rádio Mayrink e disse: Se eu tivesse ajudado, vocês teriam se acomodado e hoje não teriam alcançado a marca de vendas que ultrapassa a minha. Desde então Gonzagão passou a ajudá-los e uma longa amizade foi selada. Depois de 11 obras na Copacabana Discos, migraram para a CBS em 1967. Em 1969, Lindú sofreu um acidente de carro que requeria mais de um ano de tratamento. Mesmo assim, a nova gravadora resolveu dar continuidade ao trabalho, levando o sanfoneiro de ambulância para os estúdios de gravação. Em 1970 saiu o disco com a música "Procurando tu", de Antônio Barros, que se transformou no maior sucesso do Trio Nordestino, alavancando mais de 1 milhão de cópias vendidas e levando-os das paradas sertanejas para as rádios dos mais diversos segmentos em todo o país. O sucesso nacional levou o Trio a permanecer no primeiro lugar do programa Sílvio Santos, na TV, durante 90 dias e a receber da CBS o troféu Chico Viola pelo segundo lugar na vendagem de discos de 1970. O primeiro lugar foi de Roberto Carlos.
With the success of the song and "sucking ice," present on the first disc, the trio went on to record an LP for years, releasing several hits. Famous, departed to the northeast along with Gonzaga for 75 days, to make advertising a brand of rum. That is when, dining in Recife, Gonzagão recalled the request for help made by the trio in the auditorium of Radio Mayrink and said: If I have helped, you would have accommodated and today would not have achieved the milestone of exceeding my sales. Since then Gonzagão came to help them and a lifelong friendship was sealed. After 11 works in Copacabana Records, moved to CBS in 1967. In 1969, Lindu suffered a car accident that required more than one year of treatment. Still, the new company decided to continue the work, bringing the accordion by ambulance to the recording studios. In 1970 came the album with the song "Looking for You" by Antonio Barros, who became the most successful of the Trio, leveraging more than 1 million copies sold and still taking them from the hinterland to the radios of different segments in throughout the country. The national success led the trio to remain in first place the program Silvio Santos, on TV, and receive 90 days of CBS Chico Viola trophy for second place in the best-selling recording of 1970. The first was Roberto Carlos.
O sucesso continuou durante toda a década e trouxe Luiz Gonzaga e o forró de volta às principais rádios. Ainda foram responsáveis pelo enriquecimento do ritmo, introduzindo no forró de raiz (zabumba, triângulo, sanfona) uma segunda sanfona e a bateria. Em 1982, já de volta à Copacabana Discos, Lindú morre devido a uma insuficiência renal. Decididos a continuar com o forró, em nome de um pacto feito quando tinham acabado de formar o Trio Nordestino, Coroné e Cobrinha encontram em Genaro o substituto para o sanfoneiro. Assim atravessaram a década de 80, até a saída de Genaro, no início dos anos 90, sendo substituído por Beto Souza, afilhado de Lindú. Em 1994, o Trio Nordestino sofreu outra baixa. Dessa vez, um câncer de intestino levou Cobrinha e seu triângulo. Deprimido, Coroné quase abandona a zabumba. Porém, um sonho e a lembrança do pacto feito há mais de 30 anos em nome do forró, o manteve na estrada. O substituto de Cobrinha foi encontrado em Luís Mário, que outrora era adepto do rock, mas que herdou a voz e o talento do pai, Lindú, e se bandeou de vez para o forró.
The success continued throughout the decade and Luiz Gonzaga and brought back to the main forró radios. Were still responsible for the enrichment of pace, introducing the lining of the root (bass drum, triangle, accordion) a second accordion and drums. In 1982, already back to Copacabana Records, Lindu dies of kidney failure. Determined to continue with the forró in the name of a covenant when they had finished forming the Trio, located in Corona and Cobrinha Genaro substitute for the accordionist. Just across the 80 until the output of Genaro in the early 90's, being replaced by Beto Souza, godson of Lindu. In 1994, the Trio has suffered another casualty. This time, a bowel cancer led Cobrinha and its triangle. Depressed, almost abandons Corona drum. But a dream and remember the covenant made more than 30 years on behalf of forró, kept on the road. The replacement was found in Cobrinha Luis Mario, who was once the rock fan, but who inherited the father's voice and talent, Lindu, and swung over from time to forró.
Pouco tempo depois, em 2000, confirmando a profecia de Gonzagão quando estava perto da morte, o forró voltou a ser sucesso nacional, alavancado por Gilberto Gil e os hits da trilha sonora do filme Eu, Tu, Eles e com o surgimento de grupos novos como o Falamansa e o Forróçacana. Isso permitiu que o Trio Nordestino voltasse às paradas com sua nova formação, prestigiada por um público renovado e jovem. Levados pela nova onda, foram quatro vezes à Europa, onde fizeram concorridos shows em Paris, no famoso restaurante Favela Chic, e em Londres, por intermédio do Bar do Luiz, freqüentado pela colônia brasileira.
Shortly thereafter, in 2000, confirming the prophecy of Gonzagão when he was near death, forró has returned to national success, driven by Gilberto Gil and the hits from the soundtrack of the movie You, Me, Them and the emergence of new groups and as Falamansa Forróçacana. This allowed the Trio returned to the charts with their new line, attended by a renewed public and young. Driven by new wave, were four times to Europe, where they crowded concerts in Paris in the famous restaurant Favela Chic, and London, through the Bar Luiz, attended by the Brazilian colony.
These are the big forrozeiros in Brazil still today.
O Trio Nordestino original foi formado no início de 1957 por José Domingos de Morais, João Batista de Lima Filho e Manoel Valdivino de Souza, conhecidos pelos nomes artísticos Dominguinhos, Zé Minhoca (depois Miudinho) e Zito Borborema. Na época, tiveram a ajuda do Rei do Baião, Luiz Gonzaga. O nome Trio Nordestino foi dado por Helena, esposa de Gonzagão. Esta formação original se manteve por dois anos, sendo que, como não havia patente do nome do trio, o mesmo foi disputado depois pelos trios baiano (formado por Lindú, Cobrinha e Coroné) e paulista (formado por Xavier, Heleno e Toninho). Este foi o Trio Nordestino original, seguido depois por todas as variações do trio comentadas neste artigo até a formação atual.
The Trio was originally formed in early 1957 by Domingos José de Morais, João Batista de Lima Filho Valdivino and Manoel de Souza, known by stage names Dominguinhos, Joe Worm (after Miudinho) and Zito Borborema. At the time, had the help of the King of Baião, Luiz Gonzaga. The name was given by Trio Helena, wife of Gonzagão. This original lineup remained for two years, and since there was no patent on the name of the trio, it was later played by trios Bahia (formed by Lindu, Cobrinha and Corona) and São Paulo (formed by Xavier, Helen and Tom). This was the original Trio, followed then by all variations of the trio This article comments on the current line-up.
Fazendo o circuito de casas noturnas de Salvador, quando estavam trabalhando para a boate Clock, conheceram o recém-contratado Gordurinha, músico e compositor que iria abrir as portas do Rio de Janeiro. Com a promessa de gravar um disco, Gordurinha levou-os a Odeon Records e a RCA, onde não tiveram oportunidade. Numa nova tentativa, desta vez na Copacabana Discos, passaram no teste dirigido por Nazareno de Brito. Contratados, gravariam dali a dez dias um álbum completo com 12 músicas.
Making the circuit of clubs in Salvador, while working for the club clock, met the newly hired Fatso, musician and composer who would open the doors of Rio de Janeiro. With the promise of a record, led them to Fatso Odeon and RCA Records, where he had no opportunity. In another move, this time in Copacabana Records, passed the test run by Nazareno de Brito. Contractors, in ten days would record a full album with 12 songs.
Em busca do sucesso, o Trio resolveu tentar uma participação no famoso programa O Trabalhador Se Diverte, da Rádio Mayrink Veiga, comandado por Raimundo Nobre. Ao chegarem no auditório do programa, encontram Luiz Gonzaga e imediatamente lhe pedem para que mostre o caminho das pedras no Rio de Janeiro. Gonzagão se recusa a dar ajuda e continua a ensaiar. Frustrados com o ídolo, apelam para Raimundo que, depois da insistência de Gordurinha, concordou com a apresentação de apenas uma música, "Carta a Maceió", sucesso instantâneo entre o público do auditório, que aplaudia com fervor pedindo bis. A partir daí tudo mudou; Raimundo pediu à Ângela Maria, a atração seguinte, que cedesse para o Trio Nordestino cinco dos seus dez minutos de apresentação. Ela, que tinha adorado "Carta a Maceió", aceitou o pedido e transformou-se na madrinha do Trio, que pôde apresentar mais dois números. Isso garantiu um contrato com a rádio para se apresentarem em programas ao lado da própria Ângela e de artistas como Luiz Gonzaga e Nelson Gonçalves.
In search of success, the trio decided to try a popular participation in the program work have fun, Radio Mayrink Veiga, led by Raymond Noble. When they arrived at the auditorium of the program, Luiz Gonzaga and are immediately asked to show that the ropes in Rio de Janeiro. Gonzagão refuses to give aid and continues to be tested. Frustrated with the idol, which appeal to Raymond after Fatso's insistence, agreed to submit only one song, "Letter to Maceió" instant hit among the public audience, which applauded fervently for an encore. Since then everything has changed; Raimundo asked Angela Maria, the attraction next to yield to the Trio five of his ten-minute presentation. She who had loved "Letter to Maceio," accepted the request and became the godmother of the Trio, which could have two numbers. This secured a contract with the radio programs to present itself next to the Angela and artists such as Luiz Gonzaga and Nelson Gonçalves.
Com o sucesso da canção e de "Chupando gelo", presentes no primeiro disco, o Trio passou a gravar um LP por ano, lançando vários sucessos. Famosos, partiram para o Nordeste junto com Luiz Gonzaga por 75 dias, para fazer a propaganda de uma marca de cachaça. Foi nessa ocasião que, jantando no Recife, Gonzagão relembrou o pedido de ajuda feito pelo Trio no auditório da Rádio Mayrink e disse: Se eu tivesse ajudado, vocês teriam se acomodado e hoje não teriam alcançado a marca de vendas que ultrapassa a minha. Desde então Gonzagão passou a ajudá-los e uma longa amizade foi selada. Depois de 11 obras na Copacabana Discos, migraram para a CBS em 1967. Em 1969, Lindú sofreu um acidente de carro que requeria mais de um ano de tratamento. Mesmo assim, a nova gravadora resolveu dar continuidade ao trabalho, levando o sanfoneiro de ambulância para os estúdios de gravação. Em 1970 saiu o disco com a música "Procurando tu", de Antônio Barros, que se transformou no maior sucesso do Trio Nordestino, alavancando mais de 1 milhão de cópias vendidas e levando-os das paradas sertanejas para as rádios dos mais diversos segmentos em todo o país. O sucesso nacional levou o Trio a permanecer no primeiro lugar do programa Sílvio Santos, na TV, durante 90 dias e a receber da CBS o troféu Chico Viola pelo segundo lugar na vendagem de discos de 1970. O primeiro lugar foi de Roberto Carlos.
With the success of the song and "sucking ice," present on the first disc, the trio went on to record an LP for years, releasing several hits. Famous, departed to the northeast along with Gonzaga for 75 days, to make advertising a brand of rum. That is when, dining in Recife, Gonzagão recalled the request for help made by the trio in the auditorium of Radio Mayrink and said: If I have helped, you would have accommodated and today would not have achieved the milestone of exceeding my sales. Since then Gonzagão came to help them and a lifelong friendship was sealed. After 11 works in Copacabana Records, moved to CBS in 1967. In 1969, Lindu suffered a car accident that required more than one year of treatment. Still, the new company decided to continue the work, bringing the accordion by ambulance to the recording studios. In 1970 came the album with the song "Looking for You" by Antonio Barros, who became the most successful of the Trio, leveraging more than 1 million copies sold and still taking them from the hinterland to the radios of different segments in throughout the country. The national success led the trio to remain in first place the program Silvio Santos, on TV, and receive 90 days of CBS Chico Viola trophy for second place in the best-selling recording of 1970. The first was Roberto Carlos.
O sucesso continuou durante toda a década e trouxe Luiz Gonzaga e o forró de volta às principais rádios. Ainda foram responsáveis pelo enriquecimento do ritmo, introduzindo no forró de raiz (zabumba, triângulo, sanfona) uma segunda sanfona e a bateria. Em 1982, já de volta à Copacabana Discos, Lindú morre devido a uma insuficiência renal. Decididos a continuar com o forró, em nome de um pacto feito quando tinham acabado de formar o Trio Nordestino, Coroné e Cobrinha encontram em Genaro o substituto para o sanfoneiro. Assim atravessaram a década de 80, até a saída de Genaro, no início dos anos 90, sendo substituído por Beto Souza, afilhado de Lindú. Em 1994, o Trio Nordestino sofreu outra baixa. Dessa vez, um câncer de intestino levou Cobrinha e seu triângulo. Deprimido, Coroné quase abandona a zabumba. Porém, um sonho e a lembrança do pacto feito há mais de 30 anos em nome do forró, o manteve na estrada. O substituto de Cobrinha foi encontrado em Luís Mário, que outrora era adepto do rock, mas que herdou a voz e o talento do pai, Lindú, e se bandeou de vez para o forró.
The success continued throughout the decade and Luiz Gonzaga and brought back to the main forró radios. Were still responsible for the enrichment of pace, introducing the lining of the root (bass drum, triangle, accordion) a second accordion and drums. In 1982, already back to Copacabana Records, Lindu dies of kidney failure. Determined to continue with the forró in the name of a covenant when they had finished forming the Trio, located in Corona and Cobrinha Genaro substitute for the accordionist. Just across the 80 until the output of Genaro in the early 90's, being replaced by Beto Souza, godson of Lindu. In 1994, the Trio has suffered another casualty. This time, a bowel cancer led Cobrinha and its triangle. Depressed, almost abandons Corona drum. But a dream and remember the covenant made more than 30 years on behalf of forró, kept on the road. The replacement was found in Cobrinha Luis Mario, who was once the rock fan, but who inherited the father's voice and talent, Lindu, and swung over from time to forró.
Pouco tempo depois, em 2000, confirmando a profecia de Gonzagão quando estava perto da morte, o forró voltou a ser sucesso nacional, alavancado por Gilberto Gil e os hits da trilha sonora do filme Eu, Tu, Eles e com o surgimento de grupos novos como o Falamansa e o Forróçacana. Isso permitiu que o Trio Nordestino voltasse às paradas com sua nova formação, prestigiada por um público renovado e jovem. Levados pela nova onda, foram quatro vezes à Europa, onde fizeram concorridos shows em Paris, no famoso restaurante Favela Chic, e em Londres, por intermédio do Bar do Luiz, freqüentado pela colônia brasileira.
Shortly thereafter, in 2000, confirming the prophecy of Gonzagão when he was near death, forró has returned to national success, driven by Gilberto Gil and the hits from the soundtrack of the movie You, Me, Them and the emergence of new groups and as Falamansa Forróçacana. This allowed the Trio returned to the charts with their new line, attended by a renewed public and young. Driven by new wave, were four times to Europe, where they crowded concerts in Paris in the famous restaurant Favela Chic, and London, through the Bar Luiz, attended by the Brazilian colony.
Assinar:
Postagens (Atom)