sábado, 19 de março de 2011

The Beach of Beef - A Praia de Carne de Vaca

Gui and his boat

Hotel Ms. Vera in Carne De Vaca
Ademir and Givanda in Ponta de Pedra

Now we are in the Paraiba


My friends in Carne de Vaca




The ferry takes us to the beach  in Paraiba. Watch the video Givanda, Ademir, William, Sergeant Fireman Luis.

A Balsa nos leva à praia  na Paraiba. Observe o vídeo com Givanda, Ademir, Guilherme , o sargento do bombeiro Luis.
Beef is a village in the municipality of Goiás, Pernambuco. It is located at latitude 07 ° 33'38 "south and longitude 35 ° 00'09" West.
Carne de Vaca é uma vila do município de Goiana, Pernambuco. Localiza-se a uma latitude 07º33'38" sul e a uma longitude 35º00'09" oeste. 
The beach of Beef is one of the busiest beaches in the municipality of Goiás, in addition to the area of the municipality which receives more tourists, the coast. The beach access areas are BR-101 and PE-49. The temperature of the region is quite high, with its average temperature of 24 degrees Celsius in the year. 
A praia de Carne de Vaca é uma das praias mais agitadas do município de Goiana, além de ser a zona do município que recebe mais turistas, o litoral. As zonas de acesso da praia são a BR-101 e a PE-49. A temperatura da região é bem alta, com sua temperatura media de 24º graus Celsius no ano.  
History
Originally occupied by Indians and Caetés potiguaras, the town of Beef originated from one of the oldest centers of settlement in the region.
The district belonged to the Captaincy in colonial Itamaracá. 
História
Primitivamente ocupada por índios caetés e potiguaras, a vila de Carne de Vaca originou-se de um dos mais antigos núcleos de colonização da região.O distrito pertenceu na época colonial à Capitania de Itamaracá.                                        
Economia 
A vila possui uma pequena zona comercial e uma rede hoteleira, além de diversos restaurantes que garantem a economia da região, o período que o comércio mais recebe lucro é no verão, porque recebe um grande número de turistas de Goiana, Região Metropolitana de Recife, João Pessoa e região. 
Economy
The town has a small shopping area and a hotel network, plus several restaurants ensure that the region's economy, the period that the trade gets more profit is in the summer because it receives a large number of tourists from Goiás, Metropolitan Region of Recife, João Pessoa and region.

quarta-feira, 16 de março de 2011

Oh Donna - Ritchie Valens - English and Portuguese




Ritchie Valens - Oh Donna

Oh Donna, Oh Donna,
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna.
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna,
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna.
Oh Donna, Oh Donna

I had a girl, Donna was her name.
Eu tinha uma garota, Donna, era seu nome
Since she left me, I've never been the same.
Desde que ela me deixou, eu não fui mais o mesmo
'Cause I love my girl. Donna, where can you be?
Por que eu amava minha garota, donna, onde você pode estar?
Where can you be?
Onde você pode estar?
Now that you're gone and I'm left all alone.
Agora que você se foi, e me deixou aqui sozinho
All by myself to wonder and roam.
Sozinho e sem destino no meu quarto
'Cause I love my girl. Donna, where can you be?
Por que eu amava minha garota, donna, onde você pode estar?
Darling, now that you're gone, I don't know what I'll do.
Querida, agora que vc se foi, eu não sei o que vou fazer.
Yeah and time had all my love, for you.
O tempo só aumentará meu amor por você
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
I had a girl. Donna was her name.
Eu tinha uma garota, Donna, era seu nome
Since she left me, I've never been the same.
Desde que ela me deixou, eu não fui mais o mesmo
'Cause I love my girl. Donna, where can you be?
Por que eu amava minha garota, donna, onde você pode estar?
Where can you be?
Onde você pode estar?

Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna
Oh Donna, Oh Donna

quarta-feira, 9 de março de 2011

The revenge of the mouse - A vingança do rato

Baware! It might be down to your desk.



 (Cuidado! Ele pode estar embaixo de sua mesa.)

Joke - The drunker (Piada - O bêbado)

Smile!
Where is this bus going?
Onde este ônibus está indo?

A drunken man gets on the bus late one night, staggers up the aisle, and sits next to an elderly woman.
Um bêbado entra no ônibus tarde da noite, tropeça no corredor, e senta ao lado de uma mulher idosa.
She looks the man up and down and says, "I've got news for you. You're going straight to hell!"
Ela olha o homem de cima a baixo e diz: "Eu tenho notícias para você. Você vai direto para o inferno!”
The man jumps up out of his seat and shouts, "Man, I'm on the wrong bus!"
O homem salta da cadeira e grita: "Cara, eu estou no ônibus errado!"
Ouvir
Ler foneticamente


John Lennon - Woman's day - Dia da mulher



John Lennon – Woman
John Lennon - Mulher

Woman I can hardly express
Mulher, eu quase não consigo expressar
My mixed emotions at my thoughtlessness
Minhas emoções confusas na minha negligência.
 After all I'm forever in your debt
Afinal de contas, estou eternamente em dívida com você
And woman I will try to express
E, mulher, eu tentarei expressar
My inner feelings and thankfulness
Meus sentimentos interiores e gratidão
For showing me the meaning of success
Por me mostrar o significado do sucesso.
Ooh, well, well
Ooh, bem, bem,
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo.
Ooh, well, well
Ooh, bem, bem
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo.
Woman I know you understand
Mulher, eu sei que você compreende
The little child inside of the man
A criancinha dentro do homem
Please remember my life is in your hands
Por favor, lembre-se: minha vida está em suas mãos.
And woman hold me close to your heart
E, mulher, mantenha-me próximo do seu coração
However distant don't keep us apart
Por mais que [estejamos] distantes, não nos mantenha separados
After all it is written in the stars
Afinal de contas, está escrito nas estrelas...
Ooh, well, well
Ooh, bem, bem
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Ooh, bem, bem
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo
Wellll
Bem...
Woman please let me explain
Mulher, por favor deixe-me explicar:
I never meant to cause you sorrow or pain
Eu nunca tive intenção de te causar tristeza ou dor.
So let me tell you again and again and again
Então, deixe-me te dizer de novo e de novo e de novo
I love you, yeah, yeah
Eu te amo, sim, sim,
Now and forever
Agora e eternamente.
I love you, yeah, yeah
Eu te amo, sim, sim,
Now and forever
Agora e eternamente.
I love you, yeah, yeah
Eu te amo, sim, sim,
Now and forever
Agora e eternamente.
I love you, yeah, yeah
Eu te amo, sim, sim,