Este blog é para quem gosta de pesquisar e tem como um dos objetivos ter conhecimento da língua inglesa, através dele você conseguirá se manter informado dos acontecimentos, não só de Gravatá mais também de alguns lugares do mundo.--
(This blog is for anyone who enjoys research and has as one of the objectives have knowledge of English, it means you get to keep informed of events,not only Gravatá but also some places of the world.)
They like refrigerator and cake very much. (Elas gostam muitíssimo de refrigerante e bolo).
1. Batata Frita: French fries ou Fries (AmE); Chips (BrE)
Ex.: He doesn’t go a day without eating French fries. (Ele não fica um dia sem comer batata frita.)
2. Chocolate: Chocolate
Ex.: Chocolate makes you fat. Who cares? (Chocolate engorda. E dai?) 3. Churrasco:Barbecue
Ex.: Brazil is the land of barbecue. (O Brasil é a terra do churrasco.) 4. Sorvete:Ice cream
Ex: Children spend all their allowances on ice cream. (As crianças gastam toda a mesada com sorvete.)
5. Pão: Bread
Ex: Six bread rolls, please. (Seis pães, por favor.)
6. Salada:Salad
Ex.: She’s been eating a lot of salad. Maybe she wants to lose weight. (Ela anda comendo muita salada. Talvez queira perder peso.)
7. Doces: Candy
Ex: Too much candy is bad for your teeth. (Doce demais faz mal para os dentes.)
8. Arroz: Rice
Ex.: Rice is the main staple food for more than half the world’s population. (O arroz é a base da comida de mais da metade da população mundial.) 9. Feijão: Beans
Ex.: Do you eat rice and beans every day? (Vocês comem arroz com feijão todo dia?)
10. Pizza: Pizza
Ex: They are having a special on pizzas. (Eles estão fazendo uma promoção nas pizzas.)
11. Bolo:Cake
Ex.:Those cakes are on special. (Aqueles bolos estão em promoção.)
12. Carne:Meat
Ex.: It was like eating prime meat. They are great cooks. (Foi como comer carne de primeira. Eles são ótimos cozinheiros.)
13. Macarrão:Spaghetti
Ex.: I’ll make spaghetti for dinner. Could you lend me a hand? (Vou fazer macarrão para o jantar. Poderia me dar uma mão?)
The first part of the history of John Lennon. Please, wait for the next! (A primeira parte da hitória de John Lennon. Por favor, aguarde as próximas!)
251 Menlove Avenue. The home of George and Mimi Smith, where Lennon lived for most of his childhood and adolescence.
(Avenida Menlove, 251. A casa de George e Mimi Smith, aonde Johon Lennon viveu sua infância e adolescência.)
Lennon was born in war-time England, on 9 October 1940 at Liverpool Maternity Hospital, to Julia and Alfred Lennon, a merchant seaman who was away at the time of his son's birth.
(Lennon nasceu em época de Guerra na Inglaterra, em 9 de outubro de 1940 no Hospital Maternidade de Liverpool e Julia e Alfredo Lennon, um comerciante marinheiro que estava distante quando seu filho nasceu.)
He was named John Winston Lennon after his paternal grandfather, John "Jack" Lennon, and then-Prime Minister Winston Churchill.
(Ele foi chamado de John Wiinston Lennon após seu avô paternal, John “Jack” Lennon, e o então primeiro ministro Winston Churchil.)
His father was often away from home but sent regular pay cheques to 9 Newcastle Road, Liverpool, where Lennon lived with his mother, but the cheques stopped when he went absent without leave in February 1944.
(Seu pai estava distante de casa, mas enviava regularmente cheques para a Rua Newcastle, 9 em Liverpool, onde Lennon morou com sua mãe, mas os cheques pararam quando ele ficou ausente sem autorização em fevereiro de 1944. )
When he eventually came home six months later, he offered to look after the family, but Julia—by then pregnant with another man's child—rejected the idea.
(Quando ele eventualmente veio para casa 6 meses mais tarde, ele se ofereceu para olhar a família, mas Julia grávida com uma criança de outro homem, rejeitou a idéia.)
After her sister, Mimi Smith, twice complained to Liverpool's Social Services, Julia handed the care of Lennon over to her.
(Depois a irmã dela Mimi Smith, duas vezes reclamou para os serviços sociais de Liverpool a quarda de John Lennon para ela.).
In July 1946, Lennon's father visited Smith and took his son to Blackpool, secretly intending to immigrate to New Zealand with him.
(Em julho de 1946, o pai de John Lennon visitou Smith e pegou seu filho para Blackpool, pretendia imigrar para a Nova Zelândia com ele.).
Julia followed them—with her partner at the time, 'Bobby' Dykins—and after a heated argument his father forced the five-year-old to choose between them.
(Julia procurou por eles, com o parceiro dela na época, “Bobby Dykyns, e depois com um argumento quente seu pai forçou aos cinco anos de idade escolher entre eles”.).
Lennon twice chose his father, but as his mother walked away, he began to cry and followed her. It would be 20 years before he had contact with his father again.
(Lennon por duas vezes escolheu seu pai, mas como a mãe dele andava distante, ele começou a chorar e escolheu-a. Passaria 20 anos antes que ele tivesse contato com seu pai novamente.).
Throughout the rest of his childhood and adolescence, he lived with his aunt and uncle, Mimi and George Smith, who had no children of their own, at Mendips, 251 Menlove Avenue, Woolton.
(Todo o resto de sua infância e adolescência, ele morou com sua tia e seu tio, Mimi e George Smith, que não tinham crianças próprias, em Mendips na Avenida Menlove, 251 Woolton.).
His aunt bought him volumes of short stories, and his uncle, a dairyman at his family's farm, bought him a mouth organ and engaged him in solving crossword puzzles.
(Sua tia comprou volumes de histórias para ele, e o tio dele, um leiteiro na fazenda de sua família comprou uma boca de órgão e o ocupou resolvendo palavras cruzadas).
Julia visited Mendips on a regular basis, and when he was 11 years old he often visited her at 1 Blomfield Road, Liverpool, where she played him Elvis Presley records, and taught him the banjo, playing "Ain't That a Shame" by Fats Domino.
(Julia visitava Mendips regularmente, e quando ele tinha 11 anos uma estrada Blonfild em Liverpool, onde ela tocou para discos de Elvis Presley, e ensinou-o o banjo, tocando “Ain’t that a shame” por Fast Domino.).
In September 1980 he talked about his family and his rebellious nature:
(Em setembro de 1980 ele conversou sobre sua família e suas rebeldias naturais:)
Part of me would like to be accepted by all facets of society and not be this loudmouthed lunatic musician. But I cannot be what I am not. (Parte de mim gostaria de ser aceito por todas as partes da sociedade e não ser este músico lunático boca grande. Mas eu não posso ser o que não sou).
The creator of Didi, one of the most charismatic characters on Brazilian television, made his debut on TV in 1960
(O criador de Didi um dos mais carismáticos personagens da televisão brasileira fez sua estréia na TV em 1960).
Didi is one of the most charismatic and entertaining characters on Brazilian television.
(Didi é um dos mais carismáticos e interessantes personagens da televisão brasileira.).
Okay, everybody knows that. But have you ever imagined Didi working as a lawyer
(Ok, todo mundo sabe disso. Mas você já imaginou Didi trabalhando como advogado?).
Or as a banker? How about following a military career?
(Ou como um bancário? E seguindo uma carreira militar?).
These professions do not go with the bumbling “Didi Mocó”, but they are on Renato Aragão's résumé, the comedian who created the character Didi.
(Estas profissões não combinam com o atrapalhado “Didi Mocó”, mas elas são os resumos de Renato Aragão, o comediante que criou o personagem Didi.).
Renato earned a law degree and later worked as a lawyer in the 1950s. He also worked as a banker and served in the military.
(Renato formou-se em direito e depois trabalhou como advogado nos anos 50. Ele também trabalhou como banqueiro e serviu nas forças armadas).
But his talents for comedy made him change these careers for the noble art of making
people laugh.
(Mas seu talento para comédia o fez mudar estas carreiras para a nobre arte de fazer as pessoas gargalharem).
On November 30, 1960 he made his first appearance on TV Ceará. Globo showed a special program in 2010 to honor the comedian from Ceará, who was born in Sobral, on January 13, 1935.
(Em 30 de novembro de 1960, fez seu primeiro aparecimento na TV Ceará. A Globo mostrou em 2010 um programa especial para homenagear o comediante que nasceu em Sobral no dia 13 de janeiro de 1935).
Don't you remember? (Você não lembra?)
Success in TV and movies
(Sucesso na TV e filmes)
In recent years Renato has been a big hit on Sunday afternoons with his show "Aventuras do Didi," and also as the lead host of "Criança Esperança."
(Nos últimos anos Renato tem sido um grande sucesso nas tardes de domingo com suas exibições “As aventuras do Didi”, e também como hospedeiro principal do “Criança Esperança”.)
Some of the happiest years of his career were spent alongside his partners Dedé, Mussum and Zacarias.
(Alguns dos anos mais felizes de sua carreira foram ao lado de seus parceiros Dedé, Munssum e Zacarias.).
In 1974 they formed the quartet Os Trapalhões, which first aired on TV Tupi and later on Globo.
(Em 1974 eles formaram o quarteto Os Trapalhões, que primeiro exibiu na Tupi e mais tarde na Globo.)
This program only ended in the mid-1990s [5], after the deaths of Zacarias and Mussum.
(Este programa só terminou na metade dos anos 90, depois das mortes de Zacarias e Mussum.).
Renato is also a writer and director, and has starred in over 40 films. The comedian is also known for his religious faith.
(Renato também escritor e diretor, e estrelou em mais de 40 filmes. A comédia é também conhecida por suas lutas religiosas.).
In 1991 he made a dangerous crawl [6] along the arm [7] of the statue of Christ the Redeemer [8] in Rio to kiss the statue's hand.
(Em 1991 ele fez uma perigosa caminhada ao longo dos braços do Cristo Redentor no Rio para beijar a mão da estátua.)
In 1999 he walked from São Paulo to Aparecida to complete a promise.
(Em 1999 ele caminhou de São Paulo para Aparecida para pagar uma promessa).
He is swimming with his buoy very well. (Ele está nadando com sua bóia muito bem.)
More exemples: ( Mais exemplos)
1. Amarelinha:Hopscotch
Ex.: The kids played hopscotch for two hours and then went home. (As crianças jogaram amarelinha durante duas horas e depois foram para casa.)
2. Cabra-cega:Blind man’s bluff
Ex.: When was the last time you played Blind Man’s bluff and what happened? (Quando foi a última vez que você jogou cabra-cega e o que aconteceu?)
3. Esconde-esconde: Hide-and-seek
Ex.: We used to play hide-and-seek late at night on weekends. (Nós costumávamos brincar de esconde-esconde tarde da noite nos finais de semana.)
4. Queimada: Dodgeball
Ex.: When I was younger, teachers used to let students play dodgeball in physical education classes. (Quando eu era mais novo, os professores costumavam deixar os alunos jogarem queimada nas aulas de educação física.) 5. Bola-de-gude:marbles
Ex.: He plays marbles better than anyone else. Nobody can beat him. (Ele joga bola-de-gude melhor que todo mundo. Ninguém consegue vencê-lo.)
6. Pião: spinning top
Ex.: He cried all day long when he noticed he had lost his spinning top. (Ele chorou o dia inteiro quando percebeu que tinha perdido o pião.)
7. Pipa:Kite
Ex.: I learned to fly a kite when I was seven and soon got addicted to it. (Eu aprendi a soltar pipa aos sete anos e logo fiquei viciado.) 8. Bola: Ball
Ex.: He bought a new ball and formed a team that soon became the best one in town.(Ele comprou uma bola e formou um time que logo se tornou o melhor da cidade.)
9. Video game:videogame
Ex.: Jack was hooked on video games but it never got in the way of his studies. (Jack era louco por videogame mas isto nunca atrapalhou seus estudos.)
10. Jogo da memória:memory game
Ex.: Next class, there will be a memory game. (Na próxima aula vai ter jogo da memória.)
11. Jogo da Velha:Tic-tac-toe
Ex.: She knows all the tricks to winning at tic-tac-toe. (Ela sabe todos os truques para vencer no jogo da velha.)
12. Pular corda:Jump rope
Ex.: Jumping rope is good for you. (Pular corda faz bem para a saúde.)
13. Jogo de bete:street cricket
Ex.: Street cricket is very popular in Brazil; children love this game. (Bete é muito popular no Brasil; as crianças adoram este jogo.)
