Personal Pronouns

Person
SINGULAR	1ªp    2ªp    3ªp	I               - eu         You          - você            (thou)     - (tu)             He            - ele          She          - ela          It              - ele\ ela
PLURAL	1ªp   2ªp   3ªp	We          - nós   you         - vocês   (ye)        -(vós)   they        - eles\elas

    

   I. O pronome I, eu, é sempre escrito com maiúscula.
     

     Thou, tu, é forma arcaica. O pronome thou só é usado, atualmente, em linguagempoética ou bíblica.
   

    You, a forma usada, equivale a tu, você, o senhor, a senhora.
  

     He, ele, e she, ela, referem-se a pessoas, animais e coisas personificadas.
    

      It, ele ou ela, pronome neutro, refere-se geralmente a coisa. Pode também referir-se a um bebê, quando não é indicado o sexo.
    

     We, nós.
     

     Ye, vós, o plural de thou, é forma absoleta em prosa. A forma usada é you, que corresponde a vós, vocês, os senhores, as senhoras.
     

     They, eles, elas, plural de he, she e it, refere-se a pessoas, animais e coisas.

     Os pronomes retos são usados como sujeitos da oração.
         

 Ex.:
         I wrote two letters.( Escrevi duas cartas.)
         He read the letters. ( Ele leu as cartas.)

Some Proverbs - Alguns Provérbios

Proverbs - Provérbios

Os últimos serão os primeiros.  

The last will be the first.

A ocasião faz o ladrão.  

Opportunity makes thieves.

Achado não é roubado.  

Finders keepers, losers weepers.

Quem vai ao ar, perde o lugar. 

If you snooze, you lose.

Our Father in English and Portuguese - Pai Nosso em inglês e português

 Our Father 

(Pai Nosso)

Our Father, Who art in heaven,
Pai-Nosso que estais no céu
Hallowed be Thy Name,
Santificado seja o Vosso nome
Thy Kingdom come,
Venha a nós o Vosso reino
Thy will be done on Earth as it is in heaven.
Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
Give us this day our daily bread,
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
and forgive us our trespasses,
perdoai as nossas ofensas
as we forgive those who trespass against us.
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
And lead us not into temptation,
E não nos deixeis cair em tentação
but deliver us from evil.
mas livrai-nos do mal
Amen
Amém

More dialogues to you! - Mais diálogos para você!

I and my son in Sairé PE.

Dialogue 4

Rosemary wants to introduce Justine and Tim to Stuart, who doesn’t

know them.

Rosemere quer apresentar Justine e Tim para Stuart, que não conhecem eles.

ROSEMARY: Stuart, this is Justine.

                 Stuart, este é Justine.

STUART: Hello, Justine.

                 Olá, Justine.

JUSTINE: Pleased to meet you, Stuart.

                 É um prazer conhecer você

ROSEMARY: And this is Tim.

                 E este é Tim.

TIM: Hello, Stuart.

                 Olá, Sturat

 Dialogue 5

Justine introduces Vicki to Chris.

Justine apresenta Vicki para Chris.

USTINE: Vicki – do you know Chris?

            Vicki – você conhece Chris?

VICKI: I don’t think so.

            Acho que não

JUSTINE: Chris, this is Vicki.

            Chris, este é Vicki.

CHRIS: Hello Vicki.

            Olá Vicki.

VICKI: Hello Chris. Pleased to meet you.

            Olá Chris. É um prazer em conhecer você.

Dialogue 6

Stuart is seeing if he can remember the names of everyone in the

room.

Stuart está vendo se conhece o nome de alguém na sala.

STUART: Now then, are you Helen?

             Agora então, você é Helen?

HELEN: Yes, I am.

             Sim, eu sou.

STUART: And is that Su by the door?

              E esta é Su ao lado da porta?

HELEN: Yes, it is.

              Sim, é.

Stuart turns to another person.

Stuart volta para outra pessoa.

STUART: And are you Jenny?

             E você é Jenny?

JENNY: Yes, I am!

             Sim, eu sou!

Stuart points to someone else.

Stuart aponta para alguém também.

STUART: And is she Ann?

             E ela é a Ann?

JENNY: Yes she is! Well done!

             Sim ela é! Bem feito!

Dialogues in English and Portuguese - Diálogos em inglês e português.

The dialogues are here! - Os diálogos estão aqui!

Dialogue 1

VICKI: Hello, I’m Vicki.

           Olá, eu sou Vicki.

HELEN: Hello, Vicki. My name’s  Helen.

           Olá, Vicki. Meu nome é Helen.

VICKI: Pleased to meet you.

           É um prazer conhecer você.

HELEN: And you.

           Para mim também.

 

Dialogue 2

STUART: I’m Stuart.

             Eu sou Stuart

JENNY: Hello Stuart. I’m Jenny.

             Olá Stuart. Eu sou Jenny.

STUART: Nice to meet you.

             É um prazer conhecer você

JENNY: And you.

             Para mim também.

Dialogue 3

Paul introduces himself to Mo.

Paul apresenta-se para Mo.

PAUL: Hello – you’re Mo, aren’t you?

         Olá – você é Mo, não é?

MO: Yes, I am. And what’s your name?

         Sim, sou. E qual é seu nome?

PAUL: I’m Paul – pleased to meet you.

         Eu sou Paul – é um prazer conhecer você.

MO: Pleased to meet you too.

         É um prazer conhecer você também.