quinta-feira, 13 de janeiro de 2011

The best place of to live Gravatá - O lugar de viver Gravatá

Gravatá is so.

                                                          track 232, Tunnel Hantlesnack
This is today the Public Library

The Bridge of the Camel

The old Station  today is a Cultural Center

The Old Market

Three Beautifull Houses

The Mother Church

This is my city, you can see the Christ.

quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

Milk pudding recipe - Receita de pudim de leite

Tradução
Língua alvo: Inglês

Milk pudding recipe
Receita de pudim de leite


3 eggs
3 ovos

1 can of condensed milk
1 lata de leite condensado

1 can of milk
1 lata de leite

Blend it all in a blender and cook in a bain-marie.
Bata tudo no liquidificador e asse em banho-maria.
And put it in the refrigerator for 2 hours.
E coloque na geladeira por 2 horas.

The Articles A and An - Os Artigos A e An

 A ( um,uma) or An (um,uma).


        We use in English A ( um,ama)  before consonant and An ( um,ama) before vowel: 
(Em inglês usamos A antes de consoante e An, antes de vogal)
       
        English for you:
     
Use a or an before singular nouns.

1. Use an before words beginning with vowels  (a, e, i, o,u).
   For example, say:

an axe (um ferimento)          an igloo (uma casa temporária)
an egg (um ovo)                   an orange (uma laranja)
an envelope(um envelope)   an umbrella (um guarda-chuva)
an ice cream (um sorvete)          an uncle (um tio)

2. But some words don’t follow this rule. For example,
use a (not an) before these words that begin with u:

a uniform (um uniforme)  a university (uma universidade)

3 Use a before words beginning with the other
letters of the alphabet, called consonants.
For example, say:

a basket (um cesto)         a rainbow (um arco-íris)
a bowl (uma bacia)         a monster (um monstro)
a car (um carro)              a pillow (um travesseiro)
a hill (uma colina)            a watch (um relógio)
a house (uma casa)        a zoo (um zoológico)

4. But some words don’t follow this rule. For example,
use an (not a) before these words that begin with h:
an heir (um herdeiro)
an honor (uma honra)
an hour (uma hora)

sábado, 8 de janeiro de 2011

It is only In Him to trust - É só Nele confiar




Bruna Karla sings:

Seu Nome É Santo
Name is Saint

Porque sofrer, Jesus te ama
Because to suffer, Jesus loves you
Pra que chorar, Jesus te chama
For that to cry, Jesus calls you
O seu problema Jesus pode resolver
His/her problem Jesus can solve
Esse dilema que toma conta de você
That dilemma that takes care of you
De um labirinto de provações
Of a maze of probations
Ele vai te tirar
He will remove you
É somente Nele confiar.
It is only In him to trust.

Seu nome é Santo
His/her name is Saint
A Ele glória, vitória tem pra dar
To Him glory, victory has for giving
Confie Nele, conte com Ele
Trust him, count on Him
Pois Ele não vai te deixar
Because He won't leave you
Jesus, Senhor, amado, mestre
Jesus, Mister, lover, master
Seu reino é de amor
His/her kingdom is of love
Seu sangue é forte
His/her blood is strong
Livrou-me da morte
He/she liberated me of the death
Com Ele sou mais que vencedor.
With Him I am more than winner.

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

The Personal Pronouns - Subject and Object

                                      English
                                  Pronouns - Pronomes                            



Singular                                              Subject (sujeito)              Object      (objeto)

(1ª) First person singular                       I (eu)                      me (me, mim)
(2ª) Second person singular                   you (você)              you (te, a você)
(3ª) Third person singular                      he (ele)                   him (o, lhe, a ele)
                                                               she (ela)                  her (a, lhe, a ela)
                                                                it (ele/ela)               it    (o, a, lhe)
     Plural
(1ª) First person plural                          we (nós)                   us (nos)
(2ª) Second person plural                      you (vocês)              you (vos, a vocês)
(3ª) Third person plural                         they (eles/elas)          them(os, as,lhes)

             Exemples:
    

      1) Como objeto direto:
        I saw her yesterday, eu a vi ontem.
        She saw us, ela nos viu.
        I didn't see them, não os (as) vi.

    2) Como objeto indireto preposicionado:
        We looked at him, olhamos para ele.
        He waits for us, ele nos espera.

    3)Como objeto indireto sem preposição;
        We gave them a few books, demos-lhes alguns livros.
        
I told him all that happened, contei-lhe tudo que aconteceu.