- BEAR: Pode ser apenas um urso, mas quando usado como verbo tem o sentido de suportar, tolerar: “I can’t bear the thought of losing you.” (Eu não posso suportar a ideia de te perder.)
- BAT: Básico: morcego. Porém, bat também pode ser um bastão, como por exemplo, aqueles usados no baseball.
- QUAIL: Essa palavra já é um pouco mais sofisticada. O quail como substantivo é a codorna, como verbo significa recuar com medo. “He quailed when he saw the tiger getting closer.” (Ele
recuou quando viu o tigre se aproximando.) - SINK – Se entrar água num navio ele pode afundar (sink), mas entrar água na sua pia (sink) é normal.
- WAVE – Uma wave é uma onda, mas se você “wave” para alguém, você está acenando para essa pessoa.
- BOW – Os orientais em geral utilizam muito essa forma de cumprimentar, curvando-se levemente para frente, mas quando falamos de um bow estamos nos referindo a um arco, como no esporte de arco e flecha (bow and arrow).
- TEAR – Uma tear é uma lágrima, mas se você “tear” algo você rasga essa coisa.
- FINE: pode ser usado no sentido
de bem, legal (I’m fine!) ou pode se referir a uma multa de trânsito;
- HOT: podemos dizer que o dia
está hot, quente, mas se a comida for considerada hot ela é
picante;
- CLOSE: quando dizemos “Close
the door.” estamos pedindo para fechar a porta, mas se alguém
pedir para você sentar perto dela vai falar: “Sit close
to me.”;
- CAN: essa é a palavra em
inglês para lata, mas também é usada para falar de nossas habilidades : “I
can swim.” (Eu sei nadar).
- LIGHT: Light pode ser
tanto o substantivo luz quanto o adjetivo leve;
- MATCH: essa pode ser muitas
coisas: fósforo, partida de futebol ou ainda o verbo combinar. É muito
comum fazermos exercícios em inglês que temos que match, ou seja,
que temos que ligar/unir;
- LETTER: pode se referir tanto
a uma letra quanto a uma carta.
Este blog é para quem gosta de pesquisar e tem como um dos objetivos ter conhecimento da língua inglesa, através dele você conseguirá se manter informado dos acontecimentos, não só de Gravatá mais também de alguns lugares do mundo.-- (This blog is for anyone who enjoys research and has as one of the objectives have knowledge of English, it means you get to keep informed of events,not only Gravatá but also some places of the world.)
sábado, 13 de julho de 2013
Homographs Words - Palavras Homógrafas
terça-feira, 9 de julho de 2013
Homophones in English
Palavras homófonas em inglês, com exemplos: Homophones in English with examples
A palavra homófono vem do grego e quer dizer, “mesmo som”. Em lingüística são as palavras que têm o mesmo som e podem ser escritas de maneira diferente, com significados diferentes (em português temos cessão, sessão e seção). Sempre que estou trabalhando nos níveis iniciais uma das reclamações (e desabafos) dos alunos é o caso dos homófonos. Por isso vou dar uma ajudinha a vocês com uma pequena lista aqui:It’s – forma verbal do verbo to be no presente com o pronome it.
Its – possessivo de coisas em geral.
Two – número 2
Too – também; demais
To – preposição
They’re – forma verbal do verbo to be com o pronome they
Their – possessivo da terceira pessoa do plural (they)
There – advérbio de lugar (lá)
You’re – forma verbal do verbo to be com o pronome you
Your – possessivo da segunda pessoa do singular e plural (you)
Which – qual
Witch – bruxa
Would – verbo auxiliar para formação do futuro do pretérito
Wood – madeira
Brake – freio
Break – quebrar
Stair – escada
Stare – encarar
Steel – aço
Steal – roubar
Hour – hora
Our – nosso
Rite – rito
Write – escrever
Right – correto; direita
Where – onde
Wear – usar
Well, that’s it! Agora gostaria que vocês leitores (alunos de inglês e colegas professores) contribuíssem com mais exemplos!
English Experts
Assinar:
Postagens (Atom)