White Wing - Asa Branca (Luis Gonzaga)

Actually, we are living  a difficult moment because we don't have water. The lack of rain, it is one problem for our region. Luíz Gonzaga sang this situation, there are long time. His musics showed the true  of the Brazilian northeasterly. At that time, some persons didn't  believe in his songs in  that there is more or less,  thirty years, someone raised the  flag with this preoccupation. I'm going try to translate to you a music of big success in the world.
Na verdade, nós estamos vivendo um momento difícil, porque não temos água. A falta de chuva, é um problema para a nossa região. Luíz Gonzaga cantou esta situação, há muito tempo. Suas músicas mostrou a verdade do nordeste brasileiro. Na época, algumas pessoas não acreditavam em suas canções em que há mais ou menos, 30 anos, alguém levantou a bandeira com essa preocupação. Eu vou tentar traduzir para você uma música de grande sucesso no mundo.

Asa Branca - Luis Gonzaga
White wing -  Luis Gonzaga

Quando olhei a terra ardendo
Com a fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
When I looked at the burning earth
With the fire of St. John
I asked God in heaven, there
Why such judiação
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
I asked God in heaven, there
Why such judiação
Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
That blaze, which furnace
Not a foot planting
For lack of water lost my cattle
He died of thirst my sorrel
Por farta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão 
 For lack of water lost my cattle
He died of thirst my sorrel
Até mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Even the white wing
Wings hit the backcountry
So I said goodbye Rosinha
Guard my heart with you
 Então eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
So I said goodbye Rosinha
Guard my heart with you
Hoje longe, muitas léguas
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
Today far, many leagues
In a sad loneliness
I hope the rain again
Me back to my backcountry
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
I hope the rain again
Me back to my backcountry
Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na prantação
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração
When the green of your eyes
Spread in prantação
I assure you I do not cry no, saw
I'll be back, saw
my Heart
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração
I assure you I do not cry no, saw
I'll be back, saw
my Heart

 

Paixão de Cristo em Gravatá - Passion of Christ in Gravatá

                 

Ademir and Carlos Fester 

Gui and Emerson

Toinho - The Christ

                Today, here in Brazil, Pernambuco in Gravatá. We have a big spectacle, where we can watch  death  and ressurrection of Christ. At  nine o'clock, you start to feel the emotions that  they were lived at that long time. We have the best artists that  are of gravatá. There are thirty years the man that had idea was Carlos Fester, and with very work he got win all fights. Some  persons, in that time, they don't had belived in his capacity  , the  money was little, but he don't stoped his dream, and now we can say,  we have to where go  in the Holy Week.
Calos Fester is the director and a excellent actor, when there is lack of  one or two actors, he replaces as a master. The beautiful is see the people of fixed look, without lose one minute of the show. Put so in your schedule in the March days, 28, 29 and 30.
 The Christ is a atraction to nobody to put defect. He makes this work there is  long time. I don't can forget the actors others, and actresses they do very good work. My family  stays very happy when it is time Easter, we are correct that we will  have one night unforgettable. Then it stay here my invitation to that you go watch and after say what saw.
 Thank you for read my commentary!
Sig: Ademir Silva.

                   Hoje, aqui no Brasil, Pernambuco em Gravatá. Temos um grande espetáculo onde, podemos assistir a morte e ressureição de Cristo. Às nove horas, você começa a sentir as emoções que foram vividas naquele tempo. Temos os melhores artistas que são de Gravatá. Há 30 anos o homem que teve a idéia foi Carlos Fester, e com muito trabalho ele conseguiu vencer todas as lutas. Algumas pessoas, naquela época, não tinha acreditado na sua capacidade, o dinheiro era pouco, mas ele não parou o seu sonho, e agora podemos dizer que temos para onde ir na Semana Santa.
Calos Fester é o diretor e um ator excelente, quando há falta de um ou dois atores, ele substitui como um mestre. O bonito é ver as pessoas de olhar fixo, sem perder um minuto do show. Coloque isso em sua agenda nos dias de março, 28, 29 e 30.
  O Cristo é uma atracção para ninguém colocar defeito. Ele faz esse trabalho há muito tempo. Eu não posso esquecer os outros atores e atrizes que fazem um trabalho muito bom. Minha família fica muito feliz quando é tempo de Páscoa, estamos certos que teremos uma noite inesquecível. Então, que fique aqui meu convite para que você vá assistir e depois dizer o que viu.
  Obrigado por ler o meu comentário!
Ass.: Ademir Silva.

Esse Cara sou Eu, em Inglês - I Am That Guy

 

Roberto Carlos

 

Uma montagem com Elvis

A montage with Elvis

 

Esse Cara Sou Eu
I Am That Guy

O cara que pensa em você toda hora
Que conta os segundos se você demora
Que está todo o tempo querendo te ver
Porque já não sabe ficar sem você
The guy who thinks about you all the time
That counts the seconds if you delay
That is all the time wanting to see you
Because I do not know to be without you

E no meio da noite te chama
Pra dizer que te ama
Esse cara sou eu

And in the middle of the night calls you
To say he loves you
This guy is me

O cara que pega você pelo braço
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Está do seu lado pro que der e vier
O herói esperado por toda mulher

The guy who grabs you by the arm
Coming up on anyone who interrupts his footsteps
You are on your side pro whatever comes
The hero waited for every woman

Por você ele encara o perigo
Seu melhor amigo
Esse cara sou eu
For you he faces the danger
Your best friend
This guy is me

O cara que ama você do seu jeito
Que depois do amor você se deita em seu peito
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Te fala outras coisas, te causa calor
The guy who loves you in his own way
That after the love you lie on your chest
Te caresses her hair, you talk about love
Tells you other things, you cause heat

De manhã você acorda feliz
Num sorriso que diz
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
In the morning you wake up happy
A smile that says
This guy is me
This guy is me

Eu sou o cara certo pra você
Que te faz feliz e que te adora
Que enxuga seu pranto quando você chora
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
I am the right guy for you
What makes you happy and he loves you
That wipes your tears when you cry
This guy is me
This guy is me

O cara que sempre te espera sorrindo
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Te beija na boca, te abraça feliz
Apaixonado te olha e te diz
Que sentiu sua falta e reclama
Ele te ama

This guy is that always awaits you smiling
That opens the car door when you come come
Kisses you in the mouth, hold you happy
Fond looks at you and tells you
That missed you and complains

He loves

Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu

This guy is me

This guy is me

This guy is me

This guy is me

 

Ass: Adenir Silva