terça-feira, 27 de setembro de 2011

Collective Noun in English - Substantivo Coletivo em inglês



Assim como em português, os substantivos coletivos em inglês são usados para se referir a grupos de pessoas, animais ou coisas. Alguns exemplos:
Team (time) – The Brazilian’s volleyball team won again. (O time de vôlei brasileiro ganhou novamente).
People (pessoas) – There are a lot of people resting today. (Tem muitas pessoas descansando hoje).
Family (família) – I have a very big family. (Eu tenho uma família muito grande).
Crew (tripulação) – The pilot let the crew afraid. (O piloto deixou a tripulação com medo).
Animals (animais) – There are a lot of animals on the pet shop near my house. (Tem muitos animais no pet shop perto da minha casa).
A gang (uma gangue) – A gang of robbers entered in the bank yesterday night. (Uma gangue de ladrões entrou no banco ontem à noite).
A flock of sheep (um rebanho de ovelhas) – My grandfather takes care of a flock of sheep. (Meu avô cuida de um rebanho de ovelhas).
A collection (uma coleção) – My sister has a collection of magazines in her bedroom. (Minha irmã tem uma coleção de revistas no seu quarto).
Bouquet (buquê) – David gave his wife a bouquet. (David deu um buquê a sua esposa).
Bunch of flowers (ramalhete) – Carol received a bunch of flowers yesterday. (Carol recebeu um ramalhete de flores ontem).
Constellation (constelação) – The sky is so beautiful today. Look at that constellation. (O céu está tão bonito hoje. Olhe aquela constelação).
Fleet (frota) – This company has a fleet of aircrafts. (Esta companhia tem uma frota de aeronaves).
Pile (pilha) – Mike, tidy up this pile of coins. (Mike, organize esta pilha de moedas).
Ring of keys (molho) – I have a ring of keys on my hand. Which one opens this door? (Eu tenho um molho de chaves na minha mão. Qual delas abre esta porta?)
                                                                                              

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

The Colors - As cores


Sabe-se que existem inúmeras cores presentes no nosso dia a dia. Estas cores são formadas pelas misturas de apenas três cores principais, vermelho (red), amarelo (yellow) e azul (blue), as chamadas cores primárias.
Fazendo as devidas misturas, é possível notar que:

     Red         +       Yellow          =      Orange

     Blue        +          Red            =       Purple

    Yellow     +           Blue           =       Green
As cores green (verde), purple (roxo) e orange (laranja) são formadas a partir da mistura de duas cores primárias, logo, essas cores são caracterizadas como sendo cores secundárias.
Além dessas cores, também temos:
 Black (preto) I have a black cat. (Eu tenho um gato preto).
 Gray (cinza) The sky is gray today. (O céu está cinza hoje).
 Navy Blue (azul-marinho) I have a navy blue T-shirt. (Eu tenho uma camiseta azul-marinho).
 Pink (rosa) My bedroom is pink. (Meu quarto é rosa).
 Beige (bege) The walls of this classroom are beige. (As paredes dessa sala são beges).
 White (branco) This is a white object. (Este é um objeto branco).
Além dessas cores principais, nós ainda podemos ter cores claras (light colors) e cores escuras (dark colors). Ex.:
 dark red
 light red
 light green
 dark green
My mother gave me a dark green blouse. (Minha mãe me deu uma blusa verde-escura).
Which color can I paint this flower, light or dark red?” (Que cor eu posso pintar essa flor, vermelho-claro ou escuro?).

“I prefer light red.” (Eu prefiro vermelho-claro).
I hate dark colors. (Eu odeio cores escuras).
The sky is light blue today. (O céu está azul-claro hoje).
My sister loves to wear light colors. (Minha irmã ama usar cores claras).

Fonte: Brasil escola

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Traduçâo de "This Is It" Michael - Tralation of This Is It, Michael


This Is It (É Isso)
Michael Jackson



This is it, here I stand
I'm the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real
É isso, aqui estou
Eu sou a luz do mundo, sinto-me grande
Tenho esse amor eu posso sentir
E eu sei que sim, com certeza ele é real
And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes [?]
But you say you gonna live it for yourself

E se sente como se eu vi seu rosto mil vezes
E você disse que realmente me conhece muito a si mesmo
E eu sei que você tem viciado com os olhos [?]
Mas você diz que vai viver por si mesmo
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand
 
Eu nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-se não era o meu plano
Eu nunca thught que eu seria seu amante
Vamos lá baby, apenas entender
This is it, I can say,
I'm the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I'm in love that I feel

É isso, eu posso dizer,
Eu sou a luz do mundo, fugir
Podemos sentir, isso é real
Toda vez que eu estou no amor que eu sinto
And I feel as though I've known you since 1,000 years
And you tell me that you've seen my face before.
And you said to me you don't want me hanging round
Many times, wanna do it here before

E eu sinto como se eu o conheço desde 1.000 anos
E você me diz que você já viu a minha cara antes.
E você me disse que você não quer me pendurar rodada
Muitas vezes, quero fazer isso aqui antes
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand
 
Eu nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-se não era o meu plano
Eu nunca pensei que eu seria seu amante
Vamos lá baby, apenas entender

This is it, I can feel
I'm the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

É isso, eu posso sentir
Eu sou a luz do mundo, isso é real
Sinta minha canção, podemos dizer
E eu digo a você que eu me sinto assim

And I feel as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won't you go with me, on a while
And I know that it's really cool myself

E eu sinto como se eu te conheço há mil anos
E você disse que quer um pouco de desta-se
E você disse que não vai ir comigo, por um tempo
E eu sei que é muito legal mesmo
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand
Eu nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-se não era o meu plano
Eu nunca pensei que eu seria seu amante
Vamos lá baby, apenas entender
 
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand
Eu nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-se não era o meu plano
Eu nunca pensei que eu seria seu amante
Vamos lá baby, apenas entender

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Elvis Gospel



                This is Elvis a big singer of Rock. I'd like see, Elvis, singing songs Gospel and my want was made. I have the video to watch and I want that you look and say if is really good.
                Este é Elvis um grande cantor de Rock. Eu gostaria de ver, Elvis, cantando canções Gospel e minha vontade foi feita. Eu tenho o vídeo para assistir e eu quero que você olhe e diga se é realmente bom.